公开(公告)号：WO03097973A8

公开(公告)日：2005-02-17

申请号：PCT/EP0305317

申请日：2003-05-21

Applicant: HUWIL WERKE GMBH ,  HIRTSIEFER ARTUR ,  REINEKING CHRISTIAN ,  SCHNELL JUERGEN

Inventor： HIRTSIEFER ARTUR ,  REINEKING CHRISTIAN ,  SCHNELL JUERGEN

IPC: E05D3/06 ,  E05D3/14 ,  E05D11/10 ,  E05D15/46 ,  E05F1/10 ,  E05F1/12

CPC classification number: E05D3/14 ,  E05D11/1064 ,  E05D15/46 ,  E05F1/1058 ,  E05F1/1261 ,  E05Y2201/638 ,  E05Y2800/205 ,  E05Y2800/21 ,  E05Y2800/242 ,  E05Y2900/20 ,  Y10T16/5383 ,  Y10T16/53834 ,  Y10T16/547

Abstract: Disclosed is a lid-positioning device for a cabinet, comprising an actuating arm (10) which is fixed to a side wall (3) of a cabinet carcass (1) so as to be pivotable around a first axis of actuation (13) between an open position and a closed position while being fixed to a lid (8) so as to be pivotable around a second axis of actuation (16), a control arm (11) which is fixed to the side wall (3) of the cabinet carcass (1) so as to be pivotable around a first control axis (14) that is located parallel to the first axis of actuation (13) while being fixed to the lid (8) so as to be pivotable around a second control axis (17) that is located parallel to the second axis of actuation (16). In order to be able to displace the lid (8) in a parallel manner or swivel said lid (8) above the cabinet carcass (1), the lid (8) being held in any random position, actuating means (19) impinge the actuation arm (10) with a specific force across at least a first part of the swiveling path thereof, said force being selected in every position such that the lid (8) can be held in any random position.

Abstract translation: 盖板为包括致动器臂10，其上的壳体主体1的侧壁3在打开位置和一个封闭的可枢转和可固定围绕第二调整轴16可枢转地安装在盖8之间固定到第一控制轴13机壳; 在机壳主体1的侧壁3的控制臂11可以被固定到间隔开的平行于所述第一调整轴13的第一控制轴14枢转，并且附连到盖8可被固定到间隔开的平行于所述第二致动轴16上的第二控制轴17枢转。 为了移动盖8并行地或以在机壳主体1能够远离枢轴，盖在任何所需位置8保持，在致动动作装置19的致动器臂10至少在为呈现打开位置的枢转路径的第一部分，力在每种 位置是如此之大，所述盖被以任何期望的位置上。8

公开(公告)号：WO2003097973A1

公开(公告)日：2003-11-27

申请号：PCT/EP2003/005317

申请日：2003-05-21

Applicant: HUWIL-WERKE GMBH ,  HIRTSIEFER, Artur ,  REINEKING, Christian ,  SCHNELL, Jürgen

Inventor： HIRTSIEFER, Artur ,  REINEKING, Christian ,  SCHNELL, Jürgen

IPC: E05D3/06

CPC classification number: E05D3/14 ,  E05D11/1064 ,  E05D15/46 ,  E05F1/1058 ,  E05F1/1261 ,  E05Y2201/638 ,  E05Y2800/205 ,  E05Y2800/21 ,  E05Y2800/242 ,  E05Y2900/20 ,  Y10T16/5383 ,  Y10T16/53834 ,  Y10T16/547

Abstract: Deckelsteller für einen Schrank umfassend einen Stellarm 10, der um eine erste Stellachse 13 zwischen einer Offenstellung und einer Schliessstellung schwenkbar an einer Seitenwand 3 eines Schrankkorpus 1 befestigbar ist und der um eine zweite Stellachse 16 schwenkbar an einem Deckel 8 befestigbar ist; einen Steuerarm 11, der um eine zur ersten Stellachse 13 parallel beabstandeten ersten Steuerachse 14 schwenkbar an der Seitenwand 3 des Schrankkorpus 1 befestigbar ist und der um eine zur zweiten Stellachse 16 parallel beabstandeten zweiten Steuerachse 17 schwenkbar an dem Deckel 8 befestigbar ist. Um den Deckel 8 parallel verstellen oder über den Schrankkorpus 1 hinwegschwenken zu können, wobei der Deckel 8 in jeder beliebigen Stellung gehalten ist, beaufschlagen die Stellmittel 19 den Stellarm 10 zumindest über einen ersten Teil seines Schwenkweges zur Einnahme der Offenstellung mit Kraft, die in jeder Stellung so gross bemessen ist, dass der Deckel 8 in jeder beliebigen Stellung gehalten ist.

Abstract translation: 盖板为包括致动器臂10，其上的壳体主体1的侧壁3在打开位置和一个封闭的可枢转和可固定围绕第二调整轴16可枢转地安装在盖8之间固定到第一控制轴13机壳; 在机壳主体1的侧壁3的控制臂11可以被固定到间隔开的平行于所述第一调整轴13的第一控制轴14枢转，并且附连到盖8可被固定到间隔开的平行于所述第二致动轴16上的第二控制轴17枢转。 为了移动盖8并行地或以在机壳主体1能够远离枢轴，盖在任何所需位置8保持，在致动动作装置19的致动器臂10至少在为呈现打开位置的枢转路径的第一部分，力在每种 位置是如此之大，所述盖被以任何期望的位置上。8