公开(公告)号：WO2005031100A1

公开(公告)日：2005-04-07

申请号：PCT/FR2004/002380

申请日：2004-09-22

Applicant: COMTRA ,  BADILLET, Jean ,  RENAULT, Sébastien

Inventor： BADILLET, Jean ,  RENAULT, Sébastien

IPC: E05F15/12

CPC classification number: E05F1/1091 ,  E05F15/627 ,  E05F15/71 ,  E05F15/72 ,  E05F15/79 ,  E05Y2201/416 ,  E05Y2201/482 ,  E05Y2201/654

Abstract: Le dispositif comprend des moyens pour solliciter l'élément mobile dans le sens de son ouverture, un câble de rappel (18), un tambour d'enroulement (22) pour ce câble monté sur un support (24), un moteur (26) pour entraîner le tambour en rotation autour de son axe et des moyens d'embrayage (38, 42) pour embrayer ou débrayer le tambour par rapport à la sortie motrice. Cette sortie et l'axe de rotation du tambour (22) sont sensiblement alignées selon un axe commun AC.

Abstract translation: 该装置包括用于在其开口方向上接合可移动元件的装置，反冲缆索（18），用于安装在支撑件（24）上的电缆的卷绕鼓轮（22）），用于旋转地驱动 围绕其轴线滚动并且离合装置（38,42）用于相对于电动机输出使滚筒接合或分离。 滚筒（22）的输出和旋转轴线根据公共轴线AC基本对齐。