公开(公告)号：WO2009144022A1

公开(公告)日：2009-12-03

申请号：PCT/EP2009/003822

申请日：2009-05-28

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V. ,  JEANNETEAU, Laurent ,  RIGOLLE, Thibaut ,  VIROLI, Alex ,  ZANGOLI, Massimo ,  HÄUTLE, Ulrich ,  SCHLÖTTERER-FRATOIANNI, Klaus

Inventor： JEANNETEAU, Laurent ,  RIGOLLE, Thibaut ,  VIROLI, Alex ,  ZANGOLI, Massimo ,  HÄUTLE, Ulrich ,  SCHLÖTTERER-FRATOIANNI, Klaus

IPC: H05B6/12 ,  H05B6/06 ,  F24C7/06

CPC classification number: F24C15/102 ,  F24C7/06 ,  H05B6/062 ,  H05B2213/03

Abstract: The invention relates to an assembly unit (1) for an induction hob with at least one induction element, comprising a) at least one carrying element (2) for carrying the circuits and/or devices (3) for supplying the at least one induction element, b) wherein the at least one carrying element (2) comprises a base area (2a) and side areas (2b - 2e) protruding upwards from the base area (2a), c) wherein the at least one carrying element (2) is connectable with at least one further carrying element (2') along a side area (2b - 2e), d) wherein the side areas comprise d l) connection elements (10 - 19) for connection with the at least one further carrying element, d2) preferably at least one power wire slot (30) for inserting at least one power supply wire and/or d3) preferably at least one signal wire slot (30) for inserting at least one signal wire. Furthermore, the invention relates to a method for manufacturing an assembly unit according to one of the preceding claims, a) wherein at least two carrying elements are connected, b) wherein a first (2) and a second (2') carrying element are connected along their first side walls (2e, 2e'), where especially the first carrying element (2) is turned with respect to the second carrying element (2') by 180° and/or c) wherein the second side wall of the first carrying element (2) is connected with the forth side wall of a third carrying element (2").

Abstract translation: 本发明涉及一种用于具有至少一个感应元件的电磁炉的组装单元（1），包括：a）至少一个承载元件（2），用于承载所述电路和/或设备（3），用于提供所述至少一个感应 元件，b）其中所述至少一个承载元件（2）包括从所述基部区域（2a）向上突出的基部区域（2a）和侧部区域（2b-2e），c），其中所述至少一个承载元件（2） ）可沿着侧面区域（2b-2e）与至少一个另外的承载元​​件（2'）连接，d）其中所述侧部区域包括d1）连接元件（10-19），用于与所述至少一个另外的承载元​​件 ，d2）优选地，至少一个用于插入至少一个电源线的电源线槽（30）和/或d3优选地至少一个用于插入至少一个信号线的信号线槽（30）。 此外，本发明涉及一种用于制造根据前述权利要求中任一项所述的组装单元的方法，a）其中至少两个承载元件连接，b）其中第一（2）和第二（2'）承载元件是 沿其第一侧壁（2e，2e'）连接，其中特别是第一承载元件（2）相对于第二承载元件（2'）转动180°和/或c），其中第二侧壁 第一承载元件（2）与第三承载元件（2“）的第四侧壁连接。

公开(公告)号：WO2011069681A1

公开(公告)日：2011-06-16

申请号：PCT/EP2010/007572

申请日：2010-12-13

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V. ,  NEUKAMM, Alwin ,  LEYH, Björn ,  SCHLÖTTERER-FRATOIANNI, Klaus

Inventor： NEUKAMM, Alwin ,  LEYH, Björn ,  SCHLÖTTERER-FRATOIANNI, Klaus

IPC: H05B3/74 ,  F24C15/10

CPC classification number: H05B3/74 ,  F24C15/108

Abstract: Clamping claw for fixing an appliance, which is inserted in an assembly opening of a carrier plate and rests with its rim on the top side of the carrier plate, wherein the clamping claw comprises a base element fixable to a lower portion of the appliance; at least one spring element, which is maintained at the base element and rests on the bottom side of the carrier plate in the assembled state of the clamping claw; and tensioning means being formed in such a manner that they tension the spring element along a clamp travel of pre-defined limited length.

Abstract translation: 夹紧爪用于固定器具，其插入到承载板的组装开口中并且在其承载板的顶侧上具有其边缘，其中夹爪包括可固定到器具下部的基座元件; 至少一个弹簧元件，其在所述夹爪的组装状态下保持在所述基座元件上并且搁置在所述承载板的底侧上; 并且张紧装置以这样的方式形成，使得它们沿着预定义的有限长度的夹具行程张紧弹簧元件。