公开(公告)号：WO2010070223A1

公开(公告)日：2010-06-24

申请号：PCT/FR2009/052370

申请日：2009-12-02

申请人： SOPRODIC ,  VERRODDE, Marc

发明人： VERRODDE, Marc

IPC分类号： A47L13/03

CPC分类号： B65D47/42 ,  A47L13/26

摘要： L'invention concerne un récipient (1), du type flacon ou bouteille, équipé à son goulot (3) d'un dispositif bouchon/grattoir (4). Le récipient peut être déformé par une pression exercée sur sa paroi (la). Ledit dispositif (4) comprend : un corps (5) muni d'une portion tubulaire (8) et d'une face supérieure (11); un tube d'éjection (7) disposé à l'intérieur de la portion tubulaire (8) et s'étendant vers le bas; un tampon (6) épais présentant une face inférieure (13) et une face supérieure (14). Selon l'invention, l'extrémité supérieure (18) du tube (7) débouche sur la face supérieure (11) et s'arrête à proximité de celle-ci, l'extrémité inférieure (13) du tube (7) se prolongeant jusque dans le fond (2). En outre, le tampon (6) comprend sur son épaisseur un orifice (19) débouchant sur les faces inférieure (13) et supérieure (14), l'orifice (19) communiquant avec l'extrémité supérieure (18) du tube (7).

摘要翻译： 本发明涉及一种瓶子或瓶子类型的容器（1），其颈部（3）装配有帽/刮刀装置（4）。 容器可以通过施加在其壁（1a）上的压力而变形。 所述装置（4）包括：具有管状部分（8）和上表面（11）的主体（5）; 位于管状部分（8）内并向下延伸的排出管（7）; 具有下表面（13）和上表面（14）的厚垫（6）。 根据本发明，管（7）的上端（18）通过上表面（11）开口并靠近后端开口，管（7）的下端（20）运行到底部 （2）的容器。 此外，孔口（19）穿过衬垫（6）的整个厚度并穿过下表面（13）和上表面（14）开口，孔口（19）与上端部（18）连通 管（7）。