公开(公告)号：WO2007029065A3

公开(公告)日：2007-05-18

申请号：PCT/IB2006002107

申请日：2006-08-02

Applicant: SOUTHERN CAT PTY LTD ,  GUNDRY ELAINE JOY ,  O'CONNOR GARTH ,  DE VILLIERS MALAN

Inventor： GUNDRY ELAINE JOY ,  O'CONNOR GARTH ,  DE VILLIERS MALAN

IPC: A61M1/00

CPC classification number: A61M1/0019 ,  A61M2210/08 ,  A61M2210/083

Abstract: The invention concerns the treatment of a wound (20) on a body part, for example a forearm (28). Treatment apparatus (10) is provided which makes use of an enclosure to enclose the body part. The arrangement is such that a space inside the enclosure is partially occupied by the body part. The enclosure has an inlet (46) through which a gaseous fluid can be fed into the unoccupied portion of the space (77) and an outlet (39.1) through which gaseous fluid can exhaust from the enclosure. In use, gaseous fluid is passed through the unoccupied portion of the space, from the inlet to the outlet, in order to treat the wound. In the preferred embodiment, the enclosure is provided by a flexible, inflatable bag (14) and the operating parameters are such that the passage of the gaseous fluid through the bag maintains the bag in an inflated condition about the body part.

Abstract translation: 本发明涉及治疗身体部位（例如前臂（28））上的伤口（20）。 提供治疗设备（10），其利用外壳来封闭身体部位。 该布置使得外壳内的空间部分地被主体部分占据。 外壳具有入口（46），气态流体可通过入口（46）进入空间（77）的未被占据的部分和气态流体可从外壳排出的出口（39.1）。 在使用中，气态流体通过空间的未占据部分，从入口到出口，以便处理伤口。 在优选实施例中，外壳由柔性可膨胀袋（14）提供，并且操作参数使得气态流体通过袋保持袋处于围绕身体部位的膨胀状态。

公开(公告)号：WO2007029065A2

公开(公告)日：2007-03-15

申请号：PCT/IB2006/002107

申请日：2006-08-02

Applicant: SOUTHERN CAT (PTY) LTD ,  GUNDRY, Elaine, Joy ,  O'CONNOR, Garth ,  DE VILLIERS, Malan

Inventor： GUNDRY, Elaine, Joy ,  O'CONNOR, Garth ,  DE VILLIERS, Malan

CPC classification number: A61M1/0019 ,  A61M2210/08 ,  A61M2210/083

Abstract: The invention concerns the treatment of a wound (20) on a body part, for example a forearm (28). Treatment apparatus (10) is provided which makes use of an enclosure to enclose the body part. The arrangement is such that a space inside the enclosure is partially occupied by the body part. The enclosure has an inlet (46) through which a gaseous fluid can be fed into the unoccupied portion of the space (77) and an outlet (39.1) through which gaseous fluid can exhaust from the enclosure. In use, gaseous fluid is passed through the unoccupied portion of the space, from the inlet to the outlet, in order to treat the wound. In the preferred embodiment, the enclosure is provided by a flexible, inflatable bag (14) and the operating parameters are such that the passage of the gaseous fluid through the bag maintains the bag in an inflated condition about the body part.

Abstract translation: 本发明涉及对身体部位（例如前臂（28））上的伤口（20）的治疗。 提供了利用外壳封闭身体部位的治疗装置（10）。 这种布置使得外壳内的空间被身体部分部分地占据。 外壳具有入口（46），气体流体可以通过入口进入空间（77）的未占用部分和出口（39.1），气体流体可以通过该出口从外壳排出。 在使用中，气体流体通过空间的未占用部分，从入口到出口，以便治疗伤口。 在优选实施例中，外壳由柔性可膨胀袋（14）提供，并且操作参数使得气态流体通过袋的通道使袋在身体部分周围处于充气状态。