公开(公告)号：WO2013068037A1

公开(公告)日：2013-05-16

申请号：PCT/EP2011/069648

申请日：2011-11-08

Applicant: AKTIEBOLAGET SKF ,  NEDELCU, Ileana ,  PASARIBU, Rihard ,  VAN DER VORST, Bas ,  STOCKHAMMER, Raimund

Inventor： NEDELCU, Ileana ,  PASARIBU, Rihard ,  VAN DER VORST, Bas ,  STOCKHAMMER, Raimund

IPC: F17D1/17 ,  F15D1/06 ,  F16N7/30

CPC classification number: F16N7/30

Abstract: The present invention resides in a lubrication system (100) comprising a grease reservoir (110), a grease pump (115) and a lubrication pipe (120) for supplying grease from the reservoir to one or more lubrication points (131, 132, 133, 141, 142, 143). According to the invention, the system further comprises an oil supply device (150) for supplying oil (153) from an oil reservoir (152) to a pipe bore of the lubrication pipe (120), such that downstream of the device (150), grease is pumped through the lubrication pipe together with an oil film which forms on the pipe bore.

Abstract translation: 本发明涉及一种润滑系统（100），该润滑系统（100）包括润滑脂储存器（110），润滑脂泵（115）和润滑管（120），用于将油脂从储存器供给到一个或多个润滑点（131,132,133 ，141,142,143）。 根据本发明，该系统还包括用于将油（153）从储油器（152）供应到润滑管（120）的管孔的供油装置（150），使得装置（150）的下游， 通过润滑管将油脂与在管孔上形成的油膜一起泵送。

公开(公告)号：WO2005039818A1

公开(公告)日：2005-05-06

申请号：PCT/EP2004/007883

申请日：2004-07-15

Applicant: WILLY VOGEL AG ,  SPIESS, Götz ,  STOCKHAMMER, Raimund

Inventor： SPIESS, Götz ,  STOCKHAMMER, Raimund

IPC: B23Q11/10

CPC classification number: B23Q11/1046 ,  F16N7/32 ,  F16N29/00 ,  F16N2270/26 ,  F16N2270/30 ,  Y02P70/169

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung, mit der beispielsweise ein Aerosol zum Schmieren und/oder Kühlen eines Aerosolverbrauchers (16, 17), wie Werkzeugen (16) und/oder Werkstücken (17), verwendet werden kann. Das Aerosol wird in einem Aerosolerzeuger (3) aus einer Flüssigkeit und einem Trägergas erzeugt und entlang eines Strömungsweges (11) zu dem Aerosolverbraucher (16, 17) geleitet. Um bei einer Unterbrechung des Aerosolverbrauchsvorganges seitens des Aerosolverbrauchers (16, 17), wie beispielsweise bei einem Werkzeugwechsel (28), die Qualität des Aerosols nicht zu beeinträchtigen, ist erfindungsgemäß ein Fluidschaltorgan (13) mit einer Abzweigung (15') vorgesehen, das von einer Betriebsstellung (14) in eine Bypass-Stellung (15) überführbar ist. In der Betriebsstellung (14) ist das Aerosol zum Aerosolverbraucher (16, 17) geleitet, in der Bypass-­Stellung (15) durch die Abzweigung (15') im Wesentlichen am Aerosolverbraucher vorbei.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，用其，例如，可用于气溶胶消费者（16，17）的润滑和/或冷却诸如工具（16）和/或工件（17）的气溶胶的装置。 气溶胶在液体和载气的气溶胶发生器（3）产生的，并沿着一个流路（11）到所述气雾用户（16，17）定向。 为了使在气溶胶消费者（16，17），诸如换刀（28）中的部分气溶胶消费操作的中断，不影响气溶胶的质量，流体转换元件（13）配有一分支（15“），本发明提供了通过 工作位置（14）到旁路位置（15）是转让。 在操作位置（14），所述气雾剂以气溶胶用户（16，17）被引导，在旁路位置（15）（15“）基本上过去由导流气雾用户。