公开(公告)号：WO2008030731A3

公开(公告)日：2008-06-12

申请号：PCT/US2007076987

申请日：2007-08-28

申请人： GAMBRO BCT INC ,  HOEGBERG NICLAS ,  HOLMES BRIAN M ,  STANTON BRIDEN RAY ,  PERSSON LARS ,  STRANDBERG LARS ,  PIHLSTEDT PETER

发明人： HOEGBERG NICLAS ,  HOLMES BRIAN M ,  STANTON BRIDEN RAY ,  PERSSON LARS ,  STRANDBERG LARS ,  PIHLSTEDT PETER

IPC分类号： A61M1/36 ,  B04B5/04 ,  B04B13/00

CPC分类号： B04B5/0428 ,  A61M1/0209 ,  A61M1/3693 ,  A61M1/3696 ,  A61M1/3698 ,  B04B13/00 ,  Y10S210/929

摘要： Method and apparatus for separating a volume of composite liquid into at least a first component and a second component including centrifuging a separation bag (1) containing a volume of composite liquid and a volume of gas so as to sediment at least a first component and a second component separation bag (1); displacing a volume of hydraulic fluid against the separation bag to cause a transfer of at least one fraction of the content of the separation bag (1) into at least one component bag (2, 3, 4, 5) connected to the separation bag (1); determining the volume of hydraulic fluid displaced and determining the volume of the composite liquid or the transferred components from the determined volume of displaced hydraulic fluid.

摘要翻译： 用于将体积的复合液体分离成至少第一组分和第二组分的方法和装置，包括离心含有一定体积的复合液体和一定体积的气体的分离袋（1），以至少沉淀第一组分和 第二部件分离袋（1）; 将一定体积的液压流体移动到分离袋上以使分离袋（1）的至少一部分内容物转移到连接到分离袋（至少一个组分袋）（2,3,4,5） 1）; 确定液压流体的体积，并根据所确定的液压流体的体积来确定复合液体或转移的组分的体积。

公开(公告)号：WO1997040549A1

公开(公告)日：1997-10-30

申请号：PCT/SE1997000635

申请日：1997-04-16

申请人： ASEA BROWN BOVERI AB ,  STRANDBERG, Lars

发明人： ASEA BROWN BOVERI AB

IPC分类号： H01R09/24

CPC分类号： H01R31/005 ,  H01R9/2408 ,  H01R27/02 ,  Y10S439/928

摘要： In a set of devices (1, 4) for transferring electric signals, which each comprises a bus (8, 9) and means (10, 11) for electrical and mechanical connection of this bus to a bus of another of the devices for interconnecting such devices, terminals for outer connection of the device to and signal exchange with electrical arrangements, and a signal adapting module electrically connected to the bus through a connection and to the terminals through a connection, devices according to at least two different designs are provided, which have differently large spaces for arranging terminals and signal adapting components, but the buses of which may be optionally connected to each other and which make it possible to use similar signal adapting modules (13).

摘要翻译： 在用于传送电信号的一组装置（1,4）中，每组装置包括总线（8,9）和用于将该总线电气和机械连接到另一个装置的总线的装置（10,11），用于互连 这样的设备，用于设备外部连接的终端和与电气配置的信号交换，以及通过连接通过连接和终端电连接到总线的信号适配模块，提供了根据至少两种不同设计的设备， 其具有用于布置终端和信号适配部件的不同大的空间，但是其总线可以可选地彼此连接并且使得可以使用类似的信号适配模块（13）。

公开(公告)号：WO2008030731A2

公开(公告)日：2008-03-13

申请号：PCT/US2007/076987

申请日：2007-08-28

申请人： GAMBRO BCT, INC. ,  HÖGBERG, Niclas ,  HOLMES, Brian, M. ,  STANTON, Briden Ray ,  PERSSON, Lars ,  STRANDBERG, Lars ,  PIHLSTEDT, Peter

发明人： HÖGBERG, Niclas ,  HOLMES, Brian, M. ,  STANTON, Briden Ray ,  PERSSON, Lars ,  STRANDBERG, Lars ,  PIHLSTEDT, Peter

IPC分类号： A61M1/36 ,  B04B5/04 ,  B04B13/00

CPC分类号： B04B5/0428 ,  A61M1/0209 ,  A61M1/3693 ,  A61M1/3696 ,  A61M1/3698 ,  B04B13/00 ,  Y10S210/929

摘要： Method and apparatus for separating a volume of composite liquid into at least a first component and a second component including centrifuging a separation bag (1) containing a volume of composite liquid and a volume of gas so as to sediment at least a first component and a second component separation bag (1); displacing a volume of hydraulic fluid against the separation bag to cause a transfer of at least one fraction of the content of the separation bag (1) into at least one component bag (2, 3, 4, 5) connected to the separation bag (1); determining the volume of hydraulic fluid displaced and determining the volume of the composite liquid or the transferred components from the determined volume of displaced hydraulic fluid.

摘要翻译： 用于将一定体积的复合液体分离成至少第一组分和第二组分的方法和设备，所述方法和设备包括离心含有一定体积的复合液体和一定体积的气体的分离袋（1），以便 沉积至少第一组分和第二组分分离袋（1）; 使一定体积的液压流体抵靠分离袋移动以引起分离袋（1）的至少一部分内容物转移到连接到分离袋（1）的至少一个组分袋（2,3,4,5） 1）; 确定所排出的液压流体的体积并从所确定的排出的液压流体的体积中确定复合液体或转移部件的体积。

公开(公告)号：WO1997040550A1

公开(公告)日：1997-10-30

申请号：PCT/SE1997000636

申请日：1997-04-16

申请人： ASEA BROWN BOVERI AB ,  STRANDBERG, Lars ,  KURTTILA, Erki

发明人： ASEA BROWN BOVERI AB

IPC分类号： H01R09/24

CPC分类号： H05K7/1478 ,  H01R9/2408 ,  H01R9/2491 ,  H01R31/005 ,  H05K7/1465

摘要： A device for transferring electric signals comprises on one hand a first unit (7) having a bus (4, 5) and means (2, 3) for electrical and mechanical interconnection of this bus and a bus of a similar device (1) at at least one side of the unit, and on the other hand a second unit (12) having terminals (13) electrically connected to the bus for external connection of the device to and signal exchange with electrical arrangements. The device further comprises two different carriers (6, 11), on which the bus unit and the terminal unit, respectively, are arranged, and members (18-20) for releasable mechanical connection of the two carriers to each other and adapted to allow separation of the terminal unit from the bus unit with maintained connection thereof to the bus unit of an adjacent device through said means (2, 3).

摘要翻译： 用于传送电信号的装置一方面包括具有总线（4,5）的第一单元（7）和用于该总线和类似装置（1）的总线的电气和机械互连的装置（2,3） 另一方面，具有电连接到总线的端子（13）的第二单元（12），用于设备的外部连接和与电气设备的信号交换。 该装置还包括分别布置有总线单元和终端单元的两个不同的载体（6,11），以及用于两个载体彼此可释放地机械连接并适于允许的部件（18-20） 通过所述装置（2,3）将终端单元与总线单元分离，并将其与相邻设备的总线单元保持连接。