公开(公告)号：WO2008011913A1

公开(公告)日：2008-01-31

申请号：PCT/EP2006/011621

申请日：2006-12-04

Applicant: ILLYCAFFE' S.P.A. ,  MASTROPASQUA, Luca ,  DELLAPIETRA, Bruno ,  VAN EEDEN, Frans ,  SUGGI LIVERANI, Furio ,  BOLZICCO, Claudio ,  VOZZA, Luigi

Inventor： MASTROPASQUA, Luca ,  DELLAPIETRA, Bruno ,  VAN EEDEN, Frans ,  SUGGI LIVERANI, Furio ,  BOLZICCO, Claudio ,  VOZZA, Luigi

IPC: B65D85/804

CPC classification number: B65D85/8043

Abstract: A capsule for extracting a beverage from a substance in powder form, preferably ground coffee, by means of pressurized water, comprising a box- like body (2, 3) which contains the substance in powder form (4) and has a base provided with an output port (8) for the outflow of the extracted beverage, the output port (8) being closed by an elastic crema forming septum (9) which can open under the pressure of the water, the capsule further comprising a safety lid (111) which is mounted on the box-like body at the base so as to increase the axial size of the box-like body, the lid (111) comprising a shoulder (112) which is engaged on the septum (9) and is adapted to retain the septum (9) within the capsule.

Abstract translation: 一种用于通过加压水从粉末形式的物质中提取饮料的胶囊，优选研磨咖啡，所述胶囊包括含有粉末形式（4）的物质的盒状体（2,3），并且具有 一个输出端口（8），用于提取出的饮料流出，输出端口（8）被一个可在水压下打开的弹性克莱玛形成的隔膜（9）封闭，该胶囊还包括一个安全盖 ），其安装在底座处的盒状体上以增加盒状体的轴向尺寸，盖（111）包括接合在隔膜（9）上的肩部（112），并且适于 以将隔膜（9）保持在胶囊内。