公开(公告)号：WO2005099542A1

公开(公告)日：2005-10-27

申请号：PCT/EP2005/003965

申请日：2005-04-14

Applicant: OASE GMBH ,  HOFFMEIER, Dieter ,  WESSELMEIER, Reinhard ,  WAGNER, Utz

Inventor： HOFFMEIER, Dieter ,  WESSELMEIER, Reinhard ,  WAGNER, Utz

IPC: A47L7/00

CPC classification number: A47L7/0042 ,  A47L7/0028 ,  A47L7/0038 ,  A47L9/22 ,  E03F5/22 ,  F04F3/00 ,  Y10T137/3109 ,  Y10T137/469

Abstract: Ein Flüssigkeitssauger, insbesondere für Feststoffe enthaltende Flüssigkeiten wie Schlamm, mit einem Aufnahmebehälter (13), in den Flüssigkeit mittels eines Saugmotors (3,4) über einen Sauganschluß (15) hineinsaugbar ist und aus dem die Flüssigkeit über einen Ablauf (7) ablaufen kann, ist so ausgestaltet, daß der Aufnahmebehälter (13) zumindest zwei getrennte Aufnahmekammern (1,2) und eine Steuerung aufweist, durch die wechselweise eine Füllung einer Aufnahmekammer (1,2) mit Flüssigkeit stattfindet, währenddessen eine andere Aufnahmekammer (2,1) sich entleert. Die Aufnahmekammern (1,2) sind gegenüber der Saugseite des Saugmotors (3,4) über Hauptventile abdichtbar, die vorzugsweise mechanisch verbunden sind.

Abstract translation: 一种湿式电动吸尘器，为固体，例如污泥含有特定的液体，通过经由吸入连接的吸气电机（3,4）（15）具有接收容器（13），在液体中是hineinsaugbar和经由出口排出出液体（7）的 ，被设计为使得所述接收容器（13）具有与液体的至少两个分离的接收腔室（1,2）和通过一个接收室（1,2）的交替的填充保持的控制器，在此期间，一个不同的接收腔室（2.1） 清空。 所述接收室（1,2）是相反的过度可被密封的主阀，其优选机械地连接所述吸气电机（3,4）的吸入侧。

公开(公告)号：WO2005078289A1

公开(公告)日：2005-08-25

申请号：PCT/EP2005/001341

申请日：2005-02-10

Applicant: OASE GMBH ,  WESSELMEIER, Reinhard

Inventor： WESSELMEIER, Reinhard

IPC: F15C1/08

CPC classification number: F15C1/08

Abstract: Ein Wasserschalter für Wasserspiele mit einem Gehäuse (1), einem Anschluß (2) für eine Wasserzuführung (3) in einen Wasserkanal (4), der eine Verengung (14) auf­weist und sich anschließend in wenigstens zwei Austrittkanäle (5) verzweigt, und mit je Austrittkanal (5) einer zugeordneten Luftzufuhrleitung (9), die bei der Verengung (14) in den Wasserkanal (4) münden und über ein Ventil (13) mit einem Luftansaug­anschluß (10) verbindbar und abtrennbar sind, ist erfindungsgemäß so ausgestaltet, daß jeder Luftzufuhrleitung (9) ein eigenes, unabhängig schaltbares Ventil (13) zu­geordnet ist und im Wasserkanal (4) zwischen den Mündungen (19) der Luftzufuhr­leitungen (9) und den Austrittkanälen (5) im Bereich der Verzweigung wenigstens ein Störelement (16) angeordnet ist. Bevorzugt erstreckt sich das Störelement (16) quer durch den Wasserkanal (4) und senkrecht zur Teilungsebene zwischen den Gehäu­seteilen.

Abstract translation: 一种水开关用于水上游戏在具有变窄（14）（4）的水路，其包括壳体（1），终端（2），用于供水（3），然后分支为至少两个出口通道（5），并用 在缩颈（14）进入管道水（4）开放并且具有空气吸入口（10）的阀（13）相关联的空气供给管线（9）的每个出口通道（5）是可连接和可分离的根据本发明被设计为使得 各空气供给管线（9）被分配一个单独的，独立地可切换阀（13）和所述水通道（4）的空气供应管线（9）的口（19）和所述出口通道之间的（5）布置在所述分支的区域的至少一个干扰元件（16） 是。 优选地，所述干涉元件（16）横向穿过水通路（4）和垂直于所述壳体部件之间的分界面延伸。