公开(公告)号：WO2009086647A1

公开(公告)日：2009-07-16

申请号：PCT/CH2008/000548

申请日：2008-12-23

Applicant: BÜHLER AG ,  MÜNTENER, Kurt

Inventor： MÜNTENER, Kurt

IPC: B02C15/00 ,  B02C15/06 ,  B02C15/16

CPC classification number: B02C15/004 ,  A23G1/12 ,  A23G1/16 ,  B02C15/06 ,  B02C15/16

Abstract: Eine Bearbeitungsvorrichtung zum Bearbeiten von Dispersionen weist einen von einer etwa zylinderförmigen Innenwand (3) umgebenen, und sich entlang der Zylinderachse (A') erstreckenden Behälterraum (1 ) zur Aufnahme der zu bearbeitenden Dispersion und mindestens ein in den Behälterraum (1) ragendes Reib- und Scherwerk auf. Das Reib- und Scherwerk besitzt zumindest einen Rollkörper (4; 104, 204, 304), der an einer um eine Drehachse (A) drehende Rotorwelle (24) gelagert ist, mit seiner Umfangsfläche (10) an der einer Innenwand (3 bzw. 5) anliegt und an dieser Innenwand (3 bzw. 5) im Behälterraum (1 ) schleifend abrollend eine Reibung bzw. Scherung auf die Dispersion ausübt. Dabei die Umfangsfläche (10) bzw. der zugehörige Rollkörper (4; 104; 204; 304) drehfest mit seiner Rotorwelle (24) bzw. Achse (A) verbunden und weist ein Kardangelenk (4, 32a, 32b) zur Selbstausrichtung auf.

Abstract translation: 用于分散体的处理的处理装置具有大致圆筒状的内壁（3）周围并沿汽缸轴线（A“）含有空间（1），用于接收所述分散体延伸的一个要处理的，并在箱体空间的至少一个（1）突出的摩擦 和剪切的工作。 的摩擦和剪切站具有至少一个滚动体（4; 104，204，304）在绕旋转轴线（A）的转子轴（24）旋转安装，以其外周表面（10）上的（一个内壁3或 5）和（在磨削展开施加在分散体中的摩擦或剪切该内壁3或5）在收容室（1）。 这里，外周面（10）或相关联的滚动体（4; 104; 204; 304）旋转地固定其转子轴（24）和轴（A）和具有一个万向接头（4，32A，32B），用于在自对准。

公开(公告)号：WO2009052640A1

公开(公告)日：2009-04-30

申请号：PCT/CH2008/000407

申请日：2008-10-02

Applicant: BÜHLER AG ,  MÜNTENER, Kurt

Inventor： MÜNTENER, Kurt

IPC: B02C19/10 ,  B01F7/16

CPC classification number: B02C19/10 ,  A23G1/10 ,  B01F3/1221 ,  B01F7/00025 ,  B01F7/00058 ,  B01F7/00775 ,  B01F7/025 ,  B01F7/161 ,  B01F13/1013 ,  B01F13/1016 ,  B01F15/068

Abstract: Eine Vorrichtung (101; 101a; 101b) zum Bearbeiten von Dispersionen weist mindestens ein gegenüber einer Streichfläche einer Scherplatte (1; 1a, 1') zu einer scherenden Bewegung geführtes und über eine Antriebswelle (111) zu einer Drehbewegung (16) angetriebenes längliches Scherwerkzeug (3) auf. Das jeweilige Scherwerkzeug (3) erstreckt sich unter einem Winkel (z.B. -α,+α) quer zur Achse (111a) der Antriebswelle (111). Dabei besitzt das jeweilige Scherwerkzeug (3) eine im Wesentlichen quer zur Achse (111a) der Antriebswelle (111) verlaufende Scherkante (3d) an einer Scherfläche (3c). Ferner ist das jeweilige Scherwerkzeug (3) mit der Antriebswelle (111) einseitig über ein Kardangelenk (10a) verbunden. Eine Belastungseinrichtung (6), insbesondere eine Feder belastet die Scherkante (3d) etwa in ihrem Bereiche oder nahe diesem gegen die Scherplatte (1; 1a; 1') hin, während die Scherfläche (3c) auf Grund des Kardangelenkes (10a) einerseits und der Belastungseinrichtung (6a) anderseits, einen Einzugswinkel (4) bildend, schräg zur Scherplatte (1; 1a; 1') verläuft.

Abstract translation: 的装置（101; 101A; 101B），用于处理的分散体包含至少一种以上的剪切板的涂层表面（1; 1A，1“）的剪切运动的运行，并通过驱动轴（111），以驱动的旋转运动（16），细长的剪切工具 （3）。 相应的剪切工具（3）以一角度延伸（例如，-a，+ A）横向于所述轴线（111A）的驱动轴（111）。 这里，各剪切工具（3）（111）延伸，具有大致横向于所述轴线（111A）以剪切面驱动轴剪切刃（3D）的（3C）。 另外，各剪切工具（3）与驱动轴（111）在一侧通过万向接头（10a）的连接。 负载装置（6），特别是弹簧偏压的剪切边缘（3D）大约在它们的区域或接近该对剪切板（1; 1A; 1“）的同时剪切表面（3c）中，一方面的万向接头（10A）的基础上和 所述装载装置（6a）在另一方面，入射角（4）形成，倾斜于剪切板（1; 1A; 1“）上延伸。