公开(公告)号：WO2016091653A2

公开(公告)日：2016-06-16

申请号：PCT/EP2015078180

申请日：2015-12-01

Applicant: BOSCH GMBH ROBERT

Inventor： BOL THOMAS ,  DETROIS YVES ,  BADALIANS ALEN

CPC classification number: H02K5/18 ,  H02K5/08 ,  H02K9/005 ,  H02K9/02 ,  H02K9/06 ,  H02K9/22 ,  H02K11/046

Abstract: The invention relates to an insulation plate for an electric machine, said insulation plate comprising a flow guide element, the outer contour of which defines a flow path with swirl-reducing flow for the cooling air.

Abstract translation: 用于电机的绝缘板具有至少一个流动引导件，其外部轮廓限制了用于使涡流减少的冷却空气的流动路径。

公开(公告)号：WO2016096421A3

公开(公告)日：2016-08-11

申请号：PCT/EP2015078304

申请日：2015-12-02

Applicant: BOSCH GMBH ROBERT

Inventor： WOLFF MARKUS ,  DETROIS YVES ,  LOEFFLER PATRICK

IPC: H02K5/10

CPC classification number: H02K5/10 ,  H02K2205/09

Abstract: The invention relates to a protective device for a pressure equalizing element (9) mounted on the housing (4) of a controller (5) of an electrical machine (1) for equalizing the pressure between the ambient pressure and the pressure in the housing interior (21) of the controller (5), said pressure equalizing element (9) covering a pressure equalizing opening (22) provided in the housing cover (8) of the controller (5), and a protective device (14) covering the pressure equalizing element (9) being fastened to the housing (4) of the controller (5).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于压力补偿元件的保护装置（9）固定至（4）的控制装置（5）的电机（1）的环境压力，并在控制单元的外壳（21）内部的压力之间产生的压力平衡（5）安装在所述壳体 （4），控制单元（5）的附连，其特征在于，所述压力补偿元件（9），设置在壳体盖罩（8）的控制单元（5）的，压力补偿开口（22），以及覆盖所述压力补偿元件（9）的保护装置（14）在所述壳体上 是。