公开(公告)号：WO2009021886A3

公开(公告)日：2010-09-23

申请号：PCT/EP2008060309

申请日：2008-08-06

Applicant: BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE ,  STUMPF ELMAR

Inventor： STUMPF ELMAR

IPC: F23D11/44 ,  F23D11/40 ,  F23D99/00 ,  F24C5/02

CPC classification number: F24C5/02 ,  F23D11/404 ,  F23D11/408 ,  F23D11/443

Abstract: The invention relates to a cooking appliance, having a burner (2) which is designed to generate an open flame by burning a fuel, and having a flame control element (7) which surrounds the periphery of the burner (2), wherein the periphery of the flame control element (7) is surrounded by a thermal insulation element (9) which is arranged at a distance from the flame control element (7).

Abstract translation: 本发明涉及一种烹饪器具，有燃烧器（2），其适于产生由燃料的燃烧明火和Flammenleitelement（7），其围绕所述燃烧器（2）圆周中，Flammenleitelement（7）从 从Flammenleitelement间隔布置（7）隔热构件（9）在圆周方向包围。

公开(公告)号：WO2007017312A2

公开(公告)日：2007-02-15

申请号：PCT/EP2006063792

申请日：2006-07-03

Applicant: BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE ,  STUMPF ELMAR

Inventor： STUMPF ELMAR

IPC: F23D11/38 ,  F23D11/44 ,  F23D14/50

CPC classification number: B08B1/00 ,  B08B1/008 ,  B08B9/00 ,  B08B9/0436 ,  B08B9/087 ,  F23C2900/99009 ,  F23D11/386 ,  F23D11/443 ,  F23D14/50 ,  F23D2900/00002

Abstract: Disclosed is a combustion apparatus to be operated with a combustible that is liquid at ambient temperature, especially a vegetable oil. Said combustion apparatus comprises an evaporator device (1) for evaporating the liquid combustible, a nozzle (25) for ejecting and igniting the evaporated combustible, and a combustible pipe (9, 10) for conducting the liquid combustible into the evaporator device (11). The combustible pipe (9, 10) is provided with at least one outlet (7,16) for discharging excess combustible from the evaporator device (1).

Abstract translation: 用于与室温下为液体燃料运转的燃烧装置，特别是植物油，用蒸发器装置（1），用于蒸发液体燃料，喷嘴（25），用于将气化燃料，燃料管线（9，10）的放电和火焰点火，用于引导 的液体燃料进入蒸发器装置（11）。 为了确保根据本发明的内部装置的易清洁具有用于从蒸发器装置（1）排出的燃料的残基上的至少一个排放口（7,16）的燃料管线（9，10）。