公开(公告)号：WO2015025231A1

公开(公告)日：2015-02-26

申请号：PCT/IB2014/059297

申请日：2014-02-27

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH

Inventor： HE, Wei ,  KODDEN, Hermanus ,  ZHAO, Liang ,  ZHU, Qingmei

IPC: D06F75/36 ,  D06F75/08 ,  D06F75/14

CPC classification number: D06F75/36 ,  D06F75/08 ,  D06F75/14

Abstract: Diese Erfindung betrifft ein Bügeleisen (100), vorzugsweise ein elektrisches Dampfbügeleisen, umfassend: - einen Gehäusekörper (1), einen Sockel (2), der am Unterteil des besagten Gehäusekörpers (1) angebracht ist; einen Wasserspeichertank (5), der im Inneren des besagten Gehäusekörpers (1) angebracht ist; und - eine Wassereinfüllöffnung (3), die an dem besagten Gehäusekörper (1) angebracht ist und mit dem besagten Wasserspeichertank (5) verbunden ist und die Wassereinlassöffnung (3) zum Einfüllen von Wasser in den besagten Wasserspeichertank (5) bildet. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass an der inneren Oberfläche der besagten Wassereinfüllöffnung (3) ein weiches Deckelement (6) angebracht ist. Die vorliegende Erfindung bildet damit bekannte Bügeleisen 100 vorteilhaft gleichermaßen in seiner funktionalen („Tropfwasserschutz") als auch ästhetischen („harmonisches Ganzes") Performanz weiter.

Abstract translation: 本发明涉及一种铁（100），优选的蒸汽电熨斗，包括： - 壳体（1），基座（2），其安装在所述外壳体的下部（1）; 其上安装内部的水储存箱（5），所述箱体（1）; 和 - （3）附连到水填充所述外壳主体（1）和连接到所述水储存箱（5），并形成水入口开口（3）的水成填充所述储水罐（5）。 的所述水填充（3）的软覆盖元件（6）被附连它的特征在于，所述内表面上。 因此，本发明公知的铁进一步在100其功能（“防滴漏”）和美学同样有利的形式（“和谐的整体”）的性能。