公开(公告)号：WO2017212389A1

公开(公告)日：2017-12-14

申请号：PCT/IB2017/053301

申请日：2017-06-05

Applicant: C.I.M.A. - COMPAGNIA ITALIANA MOLLE ACCIAIO

Inventor： FRANCO, Andrea

IPC: D06F37/20 ,  F16F7/09

CPC classification number: D06F37/20 ,  F16F7/09

Abstract: Cage (1) configured to house thereinside a friction ring to be used in friction dampers for washing machines, characterized in thatit comprises a first (11) and a second piece (12) configured to be coupled by introducing the one in the other one.

Abstract translation: 笼子（1）构造成在其内部容纳摩擦环以用于洗衣机的摩擦阻尼器，其特征在于，所述笼子（1）包括第一部件（11）和第二部件（12），所述第一部件和所述第二部件构造成通过 引入另一个。

公开(公告)号：WO2017144988A1

公开(公告)日：2017-08-31

申请号：PCT/IB2017/050439

申请日：2017-01-27

Applicant: C.I.M.A. - COMPAGNIA ITALIANA MOLLE ACCIAIO

Inventor： FRANCO, Andrea

IPC: D06F37/20 ,  D06F37/24

CPC classification number: D06F37/24 ,  D06F37/20

Abstract: Cage (5) for containing the friction ring (6) of dampers for vertical axis washing machines, said cage comprising a through inner recess, configured to house slidingly the rod of the damper, and to contain a friction ring, characterized in that said through inner recess is subdivided in three parts: a first part (52) in which said recess is provided with a plurality of inner tongues therein; a second part (53) with circular section and such axial diameter and length that the friction ring is housed; a third part (54) in which said recess is provided with a plurality of tabs therein, and in that said tongues (521) and said tabs (541) are not overlapped with respect to each other, in front view.

Abstract translation: 笼子（5）用于容纳用于立轴式洗衣机的阻尼器的摩擦环（6），所述笼子包括贯通内凹部，其构造成滑动地容纳阻尼器的杆，并且容纳 其特征在于，所述通孔内凹槽分成三部分：第一部分（52），所述凹槽中设置有多个内舌片; 第二部分（53），其具有圆形截面并具有与摩擦环容纳在一起的轴向直径和长度; 第三部分（54），在该第三部分（54）中，所述凹部在其中设置有多个突出部，并且所述突出部（521）和所述突出部（541）在正视图中不相互重叠。