公开(公告)号：WO2016113675A1

公开(公告)日：2016-07-21

申请号：PCT/IB2016/050133

申请日：2016-01-13

Applicant: CARTIER INTERNATIONAL AG

Inventor： VIENOT, Florent ,  BUSSEY, Michaël ,  VUILLEMIN, Jérôme ,  LAMBEY, Thomas ,  CASSARD, Jean-Pierre ,  ZANNATO, Christophe ,  GIRARDIN, Dominique ,  JONQUET, Romain ,  PRUDHON, Anthony ,  BOYER, Louis

IPC: G04B3/04

CPC classification number: G04B3/043 ,  G04B3/045

Abstract: Boîte de montre équipée d'un organe de commande rotatif et déplaçable axialement comprenant une tête accessible de l'extérieur de la boîte reliée à un élément de tige monté radialement dans la boîte. Cette boîte comporte un dispositif d'indexage de l'organe de commande entièrement situé à l'intérieur de la boîte. Ce dispositif d'indexage est actif ou inactif selon la position axiale de l'organe de commande.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有旋转的可轴向移动的控制构件的手表壳体，该控制构件包括头部，该头部可从外壳外部进入，连接到径向安装在壳体内的杆件。 所述壳体包括用于将完全位于壳体内的控制构件分度的装置。 所述分度装置根据控制构件的轴向位置操作或不起作用。

公开(公告)号：WO2016113674A1

公开(公告)日：2016-07-21

申请号：PCT/IB2016/050132

申请日：2016-01-13

Applicant: CARTIER INTERNATIONAL AG

Inventor： VIENOT, Florent ,  BUSSEY, Michaël ,  VUILLEMIN, Jérôme ,  LAMBEY, Thomas ,  CASSARD, Jean-Pierre ,  ZANNATO, Christophe ,  GIRARDIN, Dominique ,  JONQUET, Romain ,  PRUDHON, Anthony ,  BOYER, Louis

IPC: G04B45/00 ,  A44C17/00 ,  G04B47/04 ,  A44C17/04

CPC classification number: G04B47/042 ,  A44C17/005 ,  A44C17/04 ,  G04B45/0076

Abstract: L'invention concerne un organe de commande d'une pièce d'horlogerie comportant une tête (1) et une tige (2) apte à traverser une boîte de la pièce d'horlogerie et à coopérer avec un mécanisme d'un mouvement de la pièce d'horlogerie. La tête (1) de l'organe de commande présente une face frontale plane (7) comportant deux lames (8) émergeant de cette face frontale plane (7) s'étendant chacune sensiblement parallèlement à la tige (2). Une pierre (9) précieuse ou semi-précieuse en forme de cabochon, taillée de sorte à présenter une base plane (10) et deux faces terminales parallèles (11, 12) munies chacune d'une entaille (11', 12'), repose par sa base plane (10) sur la face frontale plane (7) de la tête (1). Cette pierre (9) est maintenue en place par les parties supérieures des lames (8) qui sont repoussées dans lesdites entailles (11', 12') des faces terminales (11, 12) de la pierre (9). L'invention a également pour objet un procédé de fabrication d'un tel organe de commande.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于控制钟表的构件，其包括头部（1）和能够穿过钟表的壳体并与钟表的运动机构接合的杆（2）。 控制构件的头部（1）具有平面前表面（7），其包括从所述平面前表面（7）出射的两个叶片（8），每个叶片基本上平行于杆（2）延伸。 切割成具有平面基部（10）和两个平行的端面（11,12）的珍贵的（9）或半宝石，其形状为圆锥形，每个具有凹口（11'，12' ）通过其头部（1）的平面前表面（7）上的平面基座（10）搁置。 所述石头（9）通过被推入石材（9）的端面（11,12）的凹口（11'，12'）中的叶片（8）的上部保持在适当的位置。 本发明还涉及制造这种控制构件的方法。