公开(公告)号：WO2003080188A1

公开(公告)日：2003-10-02

申请号：PCT/EP2003/003148

申请日：2003-03-26

Applicant: EFAFLEX TOR-UND SICHERHEITSSYSTEME GMBH & CO. KG ,  STÖBICH BRANDSCHUTZ GMBH & CO. KG ,  REJC, Petra ,  STÖBICH, Jochen ,  SILLER, Steffan

Inventor： REJC, Petra ,  STÖBICH, Jochen ,  SILLER, Steffan

IPC: A62C2/06

CPC classification number: E06B9/68 ,  A62C2/06 ,  A62C2/24 ,  E06B2009/2452

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Toranordnung (1) mit motorisch angetriebenem Brandschutzbehang (31) zum Abschluss einer Toröffnung an Industriebauten oder dgl. im Brandfalle derart, dass die Toranordnung (1) als Feuerabschluss die Feuerwiderstandsklassen erfüllt. Hierzu ist an derjenigen Torseite, an welcher der Brandschutzbehang (31) angeordnet ist, ein motorisch angetriebenes Schnellauftor (2) vorzugsweise mit Lamellenpanzer (21) als regulärer Abschluss der Toröffnung zwischen aufeinanderfolgenden Durchfahrten derart angeordnet, dass der Brandschutzbehang (31) und das Schnellauftor (2) in einer gemeinsamen Zarge (4) geführt und durch eine gemeinsame Steuereinheit so steuerbar sind, dass sie unabhängig voneinander bewegbar sind. Ferner ist die erfindungsgemässe Toranordnung (1) derart gestaltet, dass auf beiden Seiten des Brandschutzbehangs (31) keine entflammbaren Gegenstände innerhalb der zur Erfüllung der brandschutztechnischen Vorschriften erforderlichen brandlastfreien Zone vorliegen. Damit kann erstmals eine Toranordnung bereitgestellt werden, welche sowohl hinsichtlich des Brandschutzes als auch im Hinblick auf die Schnellaufeigenschaften einen voll wirksamen Torabschluss herstellt und dabei nur geringen Bauraum beansprucht sowie einfach installiert werden kann.

Abstract translation: 本发明涉及一种门组件，（1）用在工业建筑物或类似物的门开口的端电动Brandschutzbehang（31），在火灾的情况下，使得门组件（1）被满足作为耐火性类的火灾完成。 为了这个目的，一个马达驱动的高速门（2），优选地布置成与带材包层（21）以这样的方式在门的一侧连续传代之间的门开口的规则完成在该Brandschutzbehang（31）被布置成使得Brandschutzbehang（31）和高速门（ 出2）在一个共同的框架（4）和通过共同的控制单元被控制，使得它们能够独立地移动。 此外，本发明的门组件（1）被设计成使得不存在易燃的对象中存在的上Brandschutzbehangs（31）的两侧上的需要满足防火规范品牌无负荷区。 为了使网关设备可以提供，这将产生一个完全有效的Torabschluss无论在消防安全方面，并考虑到快速的工作特性，它仅需要很少的空间，可以容易地安装的第一次。

公开(公告)号：WO2004018820A1

公开(公告)日：2004-03-04

申请号：PCT/EP2003/003149

申请日：2003-03-26

Applicant: EFAFLEX TOR- UND SICHERHEITSSYSTEME GMBH & CO. KG ,  REJC, Petra

Inventor： REJC, Petra

IPC: E06B9/13

CPC classification number: E06B9/13 ,  B60J5/14 ,  E06B2009/1527

Abstract: Die Erfindung betrifft ein schnellaufendes Industrietor mit einem die Toröffnung abdeckenden Torblatt (2), welches beidseitig ein Scharnierband (21) mit einer Vielzahl von abwinkelbar miteinander verbundenen Scharniergliedern (22) aufweist, die mittels Laufrollen (23) in seitlichen Führungen geführt sind, welche das Torblatt (2) berührungsfrei führen. Es zeichnet sich dadurch aus, dass das Torblatt (2) eine Vielzahl von Versteifungsprofilen (25, 26) und einen flexiblen Behang (27) aufweist, wobei sich jedes Versteifungsprofil (25, 26) quer zu den seitlichen Führungen verlaufend über das Torblatt (2) ersteckt und zwei einander zugeordnete Scharnierglieder (22) verbindet, und wobei der flexible Behang (27) an jedem Versteifungsprofil (25, 26) festgelegt ist. Hierdurch wird ein schnellaufendes Industrietor geschaffen, welches mit Geschwindigkeiten von mehr als 3 m/s betreibbar ist und dabei dennoch mit geringem fertigungstechnischen Aufwand und somit kostengünstig bereitgestellt werden kann.

Abstract translation: 本发明涉及一种含快速移动的工业用门开口覆盖，其在两侧上具有一个铰接的带具有多个成角度的相互连接的铰链部件（22），它们在侧向引导用轧辊引导（23），在门扇（2）（21）的 执行非接触门扇（2）。 它的特征在于，所述门扇（2）的多个加强型材（25，26）和柔性帘（27），其中，每个加强型材构件（25，26）横向于延伸的侧向引导（通过门扇2 ）ersteckt和两个各自相关联的铰链部件（22），并且其中，所述柔性悬挂在每个加强型材构件（25，26）设置（27）。 以这种方式，快速移动的工业提供了其中s是可操作以大于3m的速度/同时还可以是制造成本低的，因此廉价地提供。

公开(公告)号：WO2005028798A1

公开(公告)日：2005-03-31

申请号：PCT/EP2004/009315

申请日：2004-08-19

Applicant: REJC, Petra

Inventor： REJC, Petra

IPC: E06B3/48

CPC classification number: E06B9/581 ,  E06B9/08 ,  E06B2009/585

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Rolltor (1), insbesondere ein schnellaufendes Industrietor, mit einem die Toröffnung abdeckenden Torblatt (2), welches in seitlichen Führungen (3) geführt und beispielsweise als Lamellenpanzer, flexibler Behang etc. ausgebildet ist. Es zeichnet sich dabei insbesondere dadurch aus, dass das Torblatt (2) in einem einer Aufstandsfläche des Rolltors (1) zugewandten Teilbereich in mehrere, sich in Bewegungsrichtung des Rolltors (1) erstreckende Teile derart unterteilt ist, dass beidseitig ein in seitlichen Führungen (3) geführtes Randteil vorliegt und sich wenigstens ein Mittelteil zwischen den beiden Randteilen erstreckt, welches lösbar an den Randteilen gehalten ist. Damit wird erreicht, dass das Torblatt bei äusseren Einwirkungen wie beispielsweise Kollisionen mit einem Gabelstapler weniger anfällig für Zerstörungen von Elementen am Torblatt ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种卷帘门（1），特别是快速移动的工业，与门开口，覆盖物门扇（2），其在侧向引导件（3）引导，并，例如作为带极堆焊，形成柔性门帘等。 它特别是通过这样的事实来区分，所述门扇（2）在（1）的面对子区域分成多个滚动快门门的足迹的一个，在卷帘（1）延伸的部分以这样的方式被分割的运动方向，双方（在侧向引导3 ）运行边缘部分存在和两个边缘部分之间的中间部分至少，可释放地在边缘部分保持延伸。 这确保了门扇不易于对外部影响门扇元件的破坏，例如用叉车碰撞。