公开(公告)号：WO2016020165A1

公开(公告)日：2016-02-11

申请号：PCT/EP2015/066261

申请日：2015-07-16

Applicant: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG

Inventor： SPRENGER, Johannes ,  JÖGEL, Thomas ,  EBERHARD, Holger ,  COLUCCI, Marco

IPC: G06F21/31 ,  G07C9/00 ,  G05B19/00

CPC classification number: H04L63/105 ,  G05B19/042 ,  G05B19/4183 ,  G05B2219/25428 ,  G06F21/31 ,  G06F21/54 ,  G06F2221/2113 ,  G06F2221/2149 ,  G07C9/00158 ,  G07C2209/04 ,  H04L63/0861 ,  H04L63/102 ,  H04L67/12 ,  H04L2463/082 ,  H04W12/06 ,  H04W12/08 ,  Y02P90/10

Abstract: Verfahren zum Bedienen eines Feldgerätes (F1), welches Feldgerät (F1) Einstellungen und/oder Funktionen aufweist, die in unterschiedliche Sicherheitsstufen eingeteilt sind, wobei durch einen Benutzer (BE) eine der Einstellungen und/oder Funktionen des Feldgerätes (F1) ausgewählt wird, wobei in Abhängigkeit der Sicherheitsstufe, der die ausgewählte Einstellung und/oder Funktion zugehört, zumindest eine Sicherheitsmaßnahme ausgeführt wird, wobei durch die Sicherheitsmaßnahme bestimmt wird, ob die ausgewählte Einstellung und/oder Funktion des Feldgerätes (F1) für den Benutzer (BE) freigegeben wird.

Abstract translation: 甲操作的现场装置的（F1），其被划分成不同的安全级别设置和/或功能，通过对现场设备的设置和/或功能的用户（BE），其中具有所述现场设备（F1）（F1）方法被选择， 响应于所述收听所选择的设定和/或功能的安全级别被启用，至少一个安全措施被执行，其特征在于，它是由安全措施确定是否用户所选择的设定和/或所述现场设备（F1）的函数（BE） ，

公开(公告)号：WO2011012378A1

公开(公告)日：2011-02-03

申请号：PCT/EP2010/058815

申请日：2010-06-22

Applicant: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG ,  DE GROOT, Vincent ,  LOHMANN, Martin ,  JAHL, Günter ,  HARTMANN, Thomas ,  VETTER, Immanuel ,  ROBL, Stefan ,  HÄHNICHE, Jörg ,  EBERHARD, Holger ,  JUILLET, Denis ,  FETZ, Florian ,  ENDRESS+HAUSER CONDUCTA GESELLSCHAFT FÜR MESS- UND REGELTECHNIK MBH+CO. KG

Inventor： DE GROOT, Vincent ,  LOHMANN, Martin ,  JAHL, Günter ,  HARTMANN, Thomas ,  VETTER, Immanuel ,  ROBL, Stefan ,  HÄHNICHE, Jörg ,  EBERHARD, Holger ,  JUILLET, Denis ,  FETZ, Florian

IPC: H04L29/06 ,  H04L29/08

CPC classification number: H04L67/025 ,  G05B2219/31121 ,  G05B2219/34444 ,  H04L67/125 ,  H04W4/80

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für die Bedienung eines Feldgeräts (1) über ein entferntes Terminal (2), wobei das Feldgerät (1) eine Vorort-Anzeige/Bedienung (3) aufweist und in einen Feldbus (4) der Prozessautomatisierungstechnik eingebunden ist, wobei das entfernte Terminal (2) und das Feldgerät (1) über zumindest ein definiertes Übertragungsprotokoll miteinander kommunizieren, wobei in dem Feldgerät (1), in einem Plant Access Point oder in dem entfernten Terminal (2) ein WebServer (5) integriert ist, der die jeweils aufgerufene Geräteinformation, die sog. Firmware, des Feldgeräts (1) in Form von dynamisch erzeugten Inhalten (20) dem entfernten Terminal (2) bereitstellt, wobei in dem entfernten Terminal (2) ein auf das verwendete Übertragungsprotokoll abgestimmter Kommunikationstreiber (6) und ein Browser (7) integriert sind, wobei der Kommunikationstreiber (6) das Protokoll der Vorort-Anzeige/Bedienung (3) des Feldgeräts (1) auf dem entfernten Terminal (2) emuliert und wobei über den WebBrowser (7) die dynamisch erzeugten Inhalte (20) an einem Display (15) des entfernten Terminals (2) zur Anzeige kommen, so dass die Vorort- Anzeige/Bedienung (3) am Feldgerät (1) und die Anzeige/Bedienung am entfernten Terminal (2) identisch sind.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置，用于经由一个远程终端（2），其中所述现场装置（1）具有一个本地显示/操作（3），并在现场总线（4）的过程自动化技术的集成操作的现场装置（1），其特征在于 远程终端（2），并通过至少一个定义的传输协议的现场装置（1）彼此进行通信，在现场设备（1），在一个核电站接入点或在远程终端（2）的网络服务器（5）进行积分，所述 每个被叫设备信息，被叫。现场设备的固件（1）在动态生成的内容（20）连接到远程终端（2）提供，其中，所述远程终端（2）适合于使用的传输协议的通信驱动程序的形式（6） 和浏览器（7）被集成，其中，所述通信驱动器（6）局部显示/操作的协议（3）上的远程终端（2）Emuli现场设备（1）的 ERT，并且经由所述网络浏览器（7）的内容（20）的显示器（15）上动态地产生的终端遥控（2）用于显示，使得郊区显示/操作（3）现场设备（1）上和所述 在远程终端（2）显示/操作是相同的。