公开(公告)号：WO2017029079A1

公开(公告)日：2017-02-23

申请号：PCT/EP2016/067736

申请日：2016-07-26

Applicant: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG

Inventor： BARET, Marc ,  HAUSS, Georg ,  KAISER, Ulrich ,  MANEVAL, Michael ,  NICK, Markus

IPC: G05B19/042

CPC classification number: G05B19/042 ,  G05B2219/25062 ,  G05B2219/25428

Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren und ein System zur Identifikation zumindest eines Feldgeräts der Automatisierungstechnik, zumindest umfassend: eine Vielzahl von Feldgeräten; eine Vorrichtung zum Erfassen einer örtlichen Position; eine Datenbank zum Speichern von örtlichen Informationen, von Zeitstempeln und von Diagnose- und Kalibrierungsdaten der Vielzahl der Feldgeräte; eine Recheneinheit, die auf die Datenbank zugreift und eine Auflistung der jeweiligen örtlichen Positionen und der zugeordneten Zeitstempel, Diagnose- und Kalibrierungsdaten eines der Vielzahl der Feldgeräte erstellt.

Abstract translation: 本发明描述了一种方法和用于识别自动化技术中的至少一个现场设备的系统中，至少包括：多个现场装置; 用于检测本地位置的装置; 用于存储本地信息，时间戳，和所述多个现场设备中的诊断和校准数据的数据库; 计算单元，它访问数据库并创建相应的局部位置的列表，并且所述多个现场装置中的相关联的时间标记，诊断和校准数据。

公开(公告)号：WO2008125527A1

公开(公告)日：2008-10-23

申请号：PCT/EP2008/054126

申请日：2008-04-07

Applicant: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG ,  KAISER, Ulrich ,  REINKENSMEIER, Jörg ,  THOREN, Werner

Inventor： KAISER, Ulrich ,  REINKENSMEIER, Jörg ,  THOREN, Werner

IPC: G05B19/048

CPC classification number: H04L12/40 ,  H04L43/0858 ,  H04L2012/40221 ,  H04L2012/4026

Abstract: Bei einem Verfahren zum Bereitstellen einer zuverlässigen Statusinformation für Messwerte in Prozessautomatisierungsanwendungen wird neben der herkömmlichen Statusinformation ST1 eine zweite Statusinformation ST2 ermittelt, die von der Güte der Übertragung des Messwerts abhängt.

Abstract translation: 在一种用于提供在过程自动化应用为测量值的可靠状态信息的方法，一个第二状态信息在ST2除了常规状态信息ST1，它依赖于所测量的值的传输的质量被确定。

公开(公告)号：WO2009087016A2

公开(公告)日：2009-07-16

申请号：PCT/EP2008/067482

申请日：2008-12-15

Applicant: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG ,  KAISER, Ulrich ,  REINKENSMEIER, Jörg ,  THOREN, Werner

Inventor： KAISER, Ulrich ,  REINKENSMEIER, Jörg ,  THOREN, Werner

CPC classification number: H04W24/00 ,  H04L67/12 ,  H04L67/18 ,  H04W64/00 ,  H04W84/18

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Integration eines neuen Teilnehmers (4) in ein drahtloses Kommunikations-Netzwerk (1 ) der Prozessautomatisierungstechnik, wobei das Netzwerk (1 ) mindestens einen Knoten (2) aufweist. Die Erfindung sieht vor, dass mindestens ein Knoten (2) mindestens anhand eines vorgebbaren Kriteriums ausgewählt wird, und dass der mindestens eine ausgewählte Knoten (2) in einen Integrationsmodus gesetzt wird, welcher die Integration des neuen Teilnehmers (4) in das Netzwerk ( 1 ) ermöglicht.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于过程自动化技术的无线通信网络（1）的整合新的订户（4）的，其中，所述网络（1）包括至少一个节点（2）。 本发明提供了至少一个节点（2）是基于预定标准至少选定的，并且该至少一个选择的节点（2）在集成模式被设定，其在网络中的新订户（4）的积分（1 ）允许。

公开(公告)号：WO2009087015A2

公开(公告)日：2009-07-16

申请号：PCT/EP2008/067481

申请日：2008-12-15

Applicant: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG ,  KAISER, Ulrich ,  REINKENSMEIER, Jörg ,  THOREN, Werner

Inventor： KAISER, Ulrich ,  REINKENSMEIER, Jörg ,  THOREN, Werner

IPC: G05B19/418

CPC classification number: H04W12/06 ,  G05B2219/31121 ,  G05B2219/33192 ,  H04L63/0492 ,  H04L63/18 ,  H04W4/80 ,  H04W12/08 ,  H04W84/18

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Integration von mindestens einem Feldgerät (1), welches mit einer mobilen Einheit (2) verbunden ist, in ein Netzwerk (3) der Prozessautomatisierungstechnik. Die Erfindung sieht vor, dass sich die mobile Einheit (2) über eine Verbindung im Netzwerk (3) authentifiziert, und dass die mobile Einheit (2) mindestens einen Integrationsparameter für die Integration in das Netzwerk (3) erhält.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于集成在至少一个现场设备（1），其过程自动化技术的网络（3）在连接到移动单元（2）。 本发明提供了移动单元（2）认证网络（3）的连接，并且所述移动单元（2）接收为一体的至少一个积分参数与网络连接（3）。

公开(公告)号：WO2017036761A1

公开(公告)日：2017-03-09

申请号：PCT/EP2016/069195

申请日：2016-08-12

Applicant: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG ,  ENDRESS+HAUSER MANAGEMENT AG ,  ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG ,  ENDRESS+HAUSER INFOSERVE GMBH+CO. KG ,  ENDRESS+HAUSER MESSTECHNIK GMBH+CO. KG

Inventor： BARET, Marc ,  HAUSS, Georg ,  KAISER, Ulrich ,  MANEVAL, Michael ,  NICK, Markus

IPC: G05B19/042

CPC classification number: G05B19/0426 ,  G05B2219/24001 ,  G05B2219/25061 ,  G05B2219/25428

Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren und ein System zur Instandhaltung einer Messstelle in einer Anlage der Prozessautomatisierung, welches zumindest eine Vielzahl von Feldgeräten (F i , F 2 , F 3 ), die sich in einem Lager (1) befinden, eine Datenbank (DB) zum Speichern eines Produkttyps (P i , P 2 ) von jedem der Vielzahl der Feldgeräte (F i , F 2 , F 3 ) und von jeweiligen Gerätemerkmalen (GM 1 , GM 2 , GM 3 , GM 4 ) der Vielzahl der Feldgeräte (F i , F 2 , F 3 ) und eine Recheneinheit, in die eine Ersetzungsmatrix implementiert ist, die auf die Datenbank (DB) zugreift und dort Daten auslesen, speichern und/oder zuordnen kann und eine Eignungsbewertung für jedes der Vielzahl der Feldgeräte (F 1 , F 2 , F 3 ) berechnet, umfasst.

Abstract translation: 本发明描述了一种用于维护一测量点的一种方法和系统在用于过程自动化的植物，其是至少多个中的轴承（1），数据库（DB），用于存储一个延伸的现场设备（网络连接，F2，F3）的 产品类型的每个所述多个现场装置（网络连接，F2，F3）的中的（P1，P2）和所述多个现场设备（网络连接，F2，F3）和一个计算单元的各自的器件特性（GM1，GM2，GM3，GM4），在其中一个 是实现替换矩阵它访问数据库（DB）和读在其中的数据，存储和/或分配的罐和一个合适性分数为每个计算出包括所述多个现场装置（F1，F2，F3）的。

公开(公告)号：WO2009063056A1

公开(公告)日：2009-05-22

申请号：PCT/EP2008/065563

申请日：2008-11-14

Applicant: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG ,  KAISER, Ulrich ,  REINKENSMEIER, Jörg ,  THOREN, Werner

Inventor： KAISER, Ulrich ,  REINKENSMEIER, Jörg ,  THOREN, Werner

IPC: G05B19/042 ,  H04L12/40

CPC classification number: H04L12/40039 ,  G05B2219/31121 ,  G05B2219/34306 ,  H04L12/40045 ,  H04L2012/4026 ,  Y02P70/163

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Betreiben eines Feldgerätes (1) der Industriellen Prozess- und/oder Automatisierungstechnik, wobei mit dem Feldgerät (1) mindestens eine Kommunikationseinheit (3) zum Senden und/oder zum Empfangen eines Signals verbunden ist. Die Erfindung beinhaltet, dass eine elektrische Verlustleistung und/oder ein Bedarf an elektrischer Energie, insbesondere in Form von elektrischer Spannung, der Kommunikationseinheit (3) für einen einstellbaren Zeitraum reduziert werden/wird. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf eine Kommunikationseinheit (3), sowie auf ein Feldgerät (1) mit einer erfindungsgemäßen Kommunikationseinheit (3).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于操作所述工业过程和/或自动化系统的现场设备（1）的方法，其中所述现场装置（1）是在至少一个通信单元（3），用于发送和/或接收的信号，分别。 本发明包括一个电功率损失和/或用于电能在电电压的形式的需求，特别是，对于时间可以调整通信单元（3）可以减少/是。 此外，本发明涉及一种通信单元（3），以及在现场设备（1）根据本发明的具有通信部（3）。

公开(公告)号：WO2017093001A1

公开(公告)日：2017-06-08

申请号：PCT/EP2016/077389

申请日：2016-11-11

Applicant: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG

Inventor： NICK, Markus ,  BARET, Marc ,  HAUSS, Georg ,  KAISER, Ulrich ,  MANEVAL, Michael

IPC: G05B19/042

CPC classification number: G05B19/0426 ,  G05B2219/25428 ,  G05B2219/33331

Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren und ein System zur Optimierung der Bedienung von zumindest einem einer Vielzahl von Feldgeräten (F1, F2, F3) in einer Anlage (A) der Automatisierungstechnik, die in unterschiedlichen Applikationen eingesetzt sind, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: Erheben von Applikationsinformationen (Ai) und Gerätetypen der Vielzahl der Feldgeräte (F1, F2, F3), wobei die Applikationsinformationen (Ai) jedes der Vielzahl der Feldgeräte (F1, F2, F3) hinsichtlich seiner Applikation eindeutig beschreiben; Klassifizieren der Applikationsinformationen (Ai) der Vielzahl der Feldgeräte (F1, F2, F3) und Speichern der klassifizierten Applikationsinformationen (Ai); Erheben von Parametersätzen (aP, sP) von jedem der Vielzahl der Feldgeräte (F1, F2, F3), wobei die Parametersätze (aP, sP) aus mehreren Parametern (P1, P2, P3) bestehen und jedem Parameter (P1, P2, P3) ein Parameterwert oder ein Parameterwertebereich zugeordnet ist und jedes Feldgerät zumindest einen aktuellen Parametersatz (aP) und zumindest einen Standardparametersatz (sP) besitzt, und Speichern der Parametersätze (P); Vergleichen der aktuellen Parametersätze mit den Standardparametersätzen (sP) zwecks Ermittlung tatsächlich genutzter Parameter (Ρ1', Ρ2') eines Gerätetyps für eine Applikation; Bedienen des Feldgeräts (F1) auf der Basis der tatsächlich genutzten Parameter (Ρ1', P2").

Abstract translation:

本发明描述了一种用于优化多个现场设备AUML中的至少一个的操作的方法和系统;第（F1，F2，F3）中的自动化技术的植物（A）在各种应用中使用 所述方法包括以下步骤：获得所述多个现场设备（F1，F2，F3）的应用信息（Ai）和设备类型，其中，所述多个现场设备（F1， F2，F3）清楚地描述了它的应用; 分类多个字段项目（F1，F2，F3）的应用信息（Ai）并存储分类的应用信息（Ai）; 参数BEAR tzen的集合中的每个所述多个现场设备AUML的的（AP，SP）; TE（F1，F2，F3），其中所述参数＆AUML;梓（AP，SP）包括多个参数（P1，P2，P3）的每个参数 （P1，P2，P3）与参数值或一个参数值范围，且每个现场设备AUML相关联;吨的至少一个当前的参数组（AP）和至少一个标准参数组（SP）具有，和存储所述参数＆AUML;梓（P）; 将当前参数与默认参数（sP）进行比较以确定应用的设备类型的实际使用参数（P 1'，P 2'）; 根据实际使用的参数（Ρ1'，P2“）操作现场设备（F1）。

公开(公告)号：WO2017093000A1

公开(公告)日：2017-06-08

申请号：PCT/EP2016/077387

申请日：2016-11-11

Applicant: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG

Inventor： NICK, Markus ,  BARET, Marc ,  HAUSS, Georg ,  KAISER, Ulrich ,  MANEVAL, Michael

IPC: G05B19/042

CPC classification number: G05B19/0426 ,  G05B2219/21092 ,  G05B2219/25428 ,  G05B2219/33331

Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren und ein System zur Optimierung der Inbetriebnahme von zumindest einem einer Vielzahl von Feldgeräten (F1, F2, F3) in einer Anlage (A) der Automatisierungstechnik, die in unterschiedlichen Applikationen eingesetzt sind, wobei das System zumindest umfasst: eine Datenbank (DB) zum Speichern von Applikationsinformationen und Gerätetypen der Vielzahl der Feldgeräte (F1, F2, F3) und zum Speichern von Parametersätzen (aP, sP, oP) der Vielzahl von Feldgeräten (F1, F2, F3); eine elektronische Recheneinheit (RE), die auf die entfernt angeordnete Datenbank (DB) zugreift und die dort gespeicherten Daten klassifiziert, zuordnet, vergleicht und/oder bearbeitet und einen Algorithmus zum Erstellen und Vorschlagen eines optimalen Parametersatzes (oP) besitzt; eine Software zum Unterstützen eines Benutzers bei der Inbetriebnahme eines der Vielzahl der Feldgeräte (F1), wobei die elektronische Recheneinheit (RE) mittels der Software bedient wird.

Abstract translation:

本发明描述了一种用于优化多个现场设备AUML中的至少一者的启动的方法和系统;第（F1，F2，F3）中的自动化技术的植物（A）在各种应用中使用 是，该系统中至少包括：用于存储应用的信息和GER BEAR一个数据库（DB）tetypen所述多个现场设备AUML的; TE（F1，F2，F3）和用于存储参数BEAR tzen多个（AP，SP，OP） 场阵列（F1，F2，F3）; 访问远程数据库（DB），和分类数据存储在那里，地图，进行比较的电子计算机单元（RE）和/或处理和用于创建和提出一种最佳参数组（OP）具有算法; 为支持导航使用tzen在启动所述多个现场设备中的一个承受的。TE（F1），用户软件，其中由软件来操作的电子运算单元（RE）

公开(公告)号：WO2017032530A1

公开(公告)日：2017-03-02

申请号：PCT/EP2016/067752

申请日：2016-07-26

Applicant: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG

Inventor： BARET, Marc ,  HAUSS, Georg ,  KAISER, Ulrich ,  MANEVAL, Michael ,  NICK, Markus

IPC: G05B23/02

CPC classification number: G05B23/0283 ,  G05B23/0272

Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren und ein System zur Instandhaltung von zumindest einem Feldgerät in einer Anlage der Automatisierungstechnik, umfassend • - eine Vielzahl von Feldgeräten; • - eine Datenbank zum Speichern von den jeweiligen Gerätetypen der Feldgeräte, von Diagnosemeldungen der Feldgeräte, von Fehlerbildern, von in der Vergangenheit angewendeten Maßnahmen zur Behebung eines aufgetretenen Fehlers und von Erfolgsbewertungen für die jeweiligen gespeicherten Maßnahmen; • - eine Recheneinheit, die auf die Datenbank zugreift und dort Daten auslesen, speichern und/oder zuordnen kann, sowie Erfolgsbewertungen erstellt und neue Diagnosemeldungen mit den in der Datenbank gespeicherten Fehlerbildern vergleicht und einen Vorschlag einer dazu passenden Maßnahme und deren Erfolgsbewertung anzeigt.

Abstract translation: 本发明描述了在自动化设备的植物用于维护至少一个现场设备的方法和系统，包括• - 多个现场设备; • - 用于存储相应设备类型的现场设备，从误差图像，在用于各个所存储的测量错误和成功的评分的过去的纠正措施施加的现场设备诊断信息的数据库; • - 可能是一个处理单元，其访问数据库并检索数据那里保存，和/或分配，并创建成功的评价和新的诊断信息与存储在数据库中的误差图像的数据进行比较，并显示一个匹配操作和其成功等级的提议。

公开(公告)号：WO2010046325A1

公开(公告)日：2010-04-29

申请号：PCT/EP2009/063632

申请日：2009-10-19

Applicant: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG ,  KAISER, Ulrich ,  REINKENSMEIER, Jörg ,  THOREN, Werner

Inventor： KAISER, Ulrich ,  REINKENSMEIER, Jörg ,  THOREN, Werner

IPC: G05B19/042

CPC classification number: G05B19/042 ,  G05B2219/25428 ,  H04W24/00 ,  H04W84/18

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Integration eines zusätzlichen Feldgeräts (F) in ein Funknetzwerk (FN) der Automatisierungstechnik, in dem bereits mehrere Feldgeräte (A, B, C, D, E) integriert sind, wobei sich das Verfahren durch folgende Verfahrensschritte auszeichnet: Ermittlung der Integrationsparameter eines freien Kommunikationskanals des Funknetzwerks (FN) durch ein Bediengerät (BE), das sich temporär in der Nähe des zusätzlichen Feldgeräts (F) befindet, oder Ermittlung der Integrationsparameter eines freien Kommunikationskanals des Funknetzwerks (FN) durch ein ausgewähltes, in der Nähe des zusätzlichen Feldgeräts (F) im Funknetzwerk (FN) integriertes Feldgerät (F); Übertragung der Integrationsparameter des ermittelten freien Kommunikationskanals von dem Bediengerät (BE) oder von dem ausgewählten Feldgerät (E) an das zusätzliche Feldgerät (F); Integration des zusätzlichen Feldgeräts (F) in das Funknetzwerk (FN) unter Nutzung des ermittelten freien Kommunikationskanals.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于在自动化设备中，无线电网络（FN）集成的附加字段设备（F）的一种方法，该已多个现场设备（A，B，E C，D）被集成，所述方法的特征在于以下方法步骤： 通过操作装置（BE），这是暂时在附加现场装置（F），或附近确定所述积分参数的无线网络（FN）的自由通信信道确定所述积分参数由所选择的无线网络（FN）的自由通信信道，在 靠近附加现场装置（F）的无线电网络中的（FN）集成的现场设备（F）; 由操作装置所确定的自由通信信道的积分参数的转移（BE）或由所选择的现场设备（E）到所述附加现场装置（F）; 使用所确定的自由通信信道的附加现场装置（F）的无线电网络中的（FN）的集成。