公开(公告)号：WO2013150064A1

公开(公告)日：2013-10-10

申请号：PCT/EP2013/057006

申请日：2013-04-03

Applicant: EPPENDORF AG

Inventor： ARNOLD, Matthias ,  ERTEL, Guido ,  BORRMANN, Lars ,  FRERICHS, Jan-Gerd

IPC: G01N35/00

CPC classification number: B01L3/0237 ,  B01L99/00 ,  B01L2200/023 ,  B01L2300/023 ,  G01N35/00871 ,  G01N2035/00881 ,  G01N2035/00891 ,  H04L67/10

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Laborgerätesystem und ein Laborgerät (1.6) zum Behandeln von Fluiden und Feststoffen umfassend ein Gerätemodul (7) mit einer Einrichtung zum Behandeln von Fluiden und Feststoffen (2) und eine Bedien- und/oder Anzeigeeinrichtung (3), ein vom Gerätemodul (7) körperlich getrenntes Bedien- und/oder Anzeigemodul (8), das die Bedien- und/oder Anzeigeeinrichtung (3) ganz oder teilweise umfasst, und Mittel (10, 11) zum drahtlosen Kommunizieren (9) zwischen dem Gerätemodul (7) und dem Bedien- und/oder Anzeigemodul (8), wobei das Laborgerätesystem ein von dem Laborgerät (1.6) entfernt angeordnetes und mit dem Bedien- und/oder Anzeigemodul (8) über mindestens einen Kommunikationskanal (CH) verbundenes Informationsmanagement-System (40) aufweist, das Daten mit dem Bedien- und/oder Anzeigemodul (8) beim Betreiben des Laborgerätes (1.6) austauscht.

Abstract translation: 本发明涉及一种实验室设备系统和用于流体和固体的装置，包括模块（7）的装置用于治疗流体和固体的处理实验室设备（1.6）（2）和一个操作和/或显示装置（3），所述装置模块 （7），用于设备模块之间的无线通信（9）物理上分离的操作和/或显示模块（8），其包括所述操作和/或显示装置（3）全部或部分，以及装置（10，11）（7） 连接，并且所述操作和/或显示模块（8），该实验室设备（1.6）位于远处经由至少一个通信信道的操作员控制和/或显示模块（8）的实验室设备系统（CH）的信息管理系统（40） 该交流与所述实验室设备（1.6）的操作过程中，控制和/或显示模块（8）的数据。