公开(公告)号：WO2018091496A1

公开(公告)日：2018-05-24

申请号：PCT/EP2017/079263

申请日：2017-11-15

Applicant: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： VANDERTOOK, Joshua ,  SARG, Tamara ,  SCHWAIGER, Lukas ,  STROIKE, Chad

IPC: F16L5/04 ,  F16L55/033 ,  H02G3/04 ,  H02G3/22

Abstract: An air, acoustic and/or fire sealing device comprising an air, acoustic and/or fire sealing insert body (100) comprising molded foam material, the body having a first end and a second end and a bulk continuous with the first end and the second end; wherein the body has an outer diameter (15), and the body is adapted to allow one or more pipes, fibers and/or cables to pass through the first and second ends and the bulk; and, a flexible hollow sleeve (500) having an inner diameter (515), a first open end (501) and a second open end (502), the ends being axially arranged; wherein the outer diameter of the air, acoustic and/or fire sealing insert body (100) is greater than, equal to, or less than, the inner diameter of the flexible hollow sleeve (500); and, the air, acoustic and/or fire sealing insert body is arranged in the sleeve, is disclosed.

公开(公告)号：WO2017017194A1

公开(公告)日：2017-02-02

申请号：PCT/EP2016/068018

申请日：2016-07-28

Applicant: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： SARG, Tamara ,  STROIKE, Chad ,  SCHWAIGER, Lukas ,  KEJRIWAL, Akhil ,  MÜNZENBERGER, Herbert ,  VANDERTOOK, Joshua

IPC: F16L5/04 ,  A62C2/06 ,  H02G3/22

CPC classification number: F16L5/10 ,  A62C2/065 ,  F16J15/065 ,  F16L5/04 ,  H02G3/22

Abstract: An air, acoustic and/or fire sealing sleeve insert (100) comprising: a body (10) comprising molded foam material, the body (10) having a first end (11) and a second end (12) and a bulk (13) continuous with the first end (11) and the second end (12); wherein at least the first end (11) comprises a molded predetermined pattern (50). An air, acoustic and/or fire sealing device including at least said sleeve insert.

Abstract translation: 一种空气，声学和/或火灾密封套筒插入件（100），包括：主体（10），包括模制泡沫材料，所述主体（10）具有第一端（11）和第二端（12）和主体 ）与第一端（11）和第二端（12）连续; 其中至少所述第一端（11）包括模制的预定图案（50）。 包括至少所述套筒插入件的空气，声学和/或火灾密封装置。