公开(公告)号：WO2013156388A1

公开(公告)日：2013-10-24

申请号：PCT/EP2013/057594

申请日：2013-04-11

Applicant: IGUS GMBH

Inventor： JAEKER, Thilo, Alexander

IPC: F16G13/16

CPC classification number: F16G13/16 ,  H02G11/006

Abstract: Bei einer Energieführungskette zur Führung von Schläuchen, Kabeln und dergleichen mit einer Anzahl gelenkig miteinander verbundener Kettenglieder (1), die durch zueinander parallele, zu parallelen Seitenlaschensträngen verbundene Seitenlaschen (11, 12) und diese verbindende Querstege (31) gebildet werden, wobei die Seitenlaschen um eine je zwei benachbarten Seitenlaschen gemeinsame Schwenkachse gegeneinander schwenkbar sind, wobei die Energieführungskette so verfahrbar ist, dass sie eine Schlaufe mit einem Obertrum, einem Untertrum und einem diese verbindenden Umlenkbereich bildet, wodurch an den Kettengliedern bezüglich der Schlaufe eine Innenseite und eine Außenseite definiert wird, wobei die Querstege (31a)auf der Außenseite der Kettenglieder (1) zumindest an einem Ende von der Seitenlasche gelöst und zum Öffnen des Kettengliedes (1) geschwenkt werden können, während die Querstege (31i) auf der Innenseite der Kettenglieder fest mit den Seitenlaschen verbunden sind, ist vorgesehen, dass zumindest einigen Seitenlaschen Laufrollen (21) eingelassen sind, die aus der Schmalseite (17) der Seitenlaschen hervorragen und beim Verfahren der Kette auf den Schmalseiten (17) der Seitenlaschen des gegenüberliegenden Trums abrollen können, und dass die feste Verbindung der Querstege (31i) auf den zum Inneren des Kettengliedes weisenden Flächen der Seitenlaschen hergestellt ist.

Abstract translation: 在一个导能链形成用于引导软管，电缆等与多个铰接地互连的链节（1）由平行地形成，连接到平行的侧襟翼股侧翼（11,12），并且这些连接横梁（31），其中所述侧折翼 一个相邻的两个侧折板共同的枢转轴线相互枢转，其中，所述能量引导链可以移动，使得它形成具有上运行，下运行，和偏转区，其上的链节限定的相对于该环的内侧和外侧的环 其中，所述横梁（31A）上的链节（1）在所述侧板和所述链节（1）的开口的一个端部至少实现的外部可枢转，而横向腹板（31I）上的链节的内侧固定在侧板 被连接为v esigned至少一些的侧翼辊子（21）被插入，从所述窄侧面（17）伸出到侧翼和上链（17）的方法的窄侧可以滚动相反链的侧翼，并且所述横向腹板的固定连接（ 31I）是在面向侧板的链节的表面的内侧的一侧制成。

公开(公告)号：WO2013110713A2

公开(公告)日：2013-08-01

申请号：PCT/EP2013/051353

申请日：2013-01-24

Applicant: IGUS GMBH

Inventor： JAEKER, Thilo, Alexander ,  BARTHEN, Christian

IPC: H02G11/00

CPC classification number: H02G11/00 ,  F16G13/16 ,  F16L3/26 ,  H02G11/006

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Führungseinrichtung für eine Leitung, insbesondere Energiekette (12), die umlegbar ist, derart, dass ein Abschnitt (Obertrum) (16) derselben über einen anderen Abschnitt (Untertrum) (14) derselben positionierbar ist und Obertrum und Untertrum durch einen bogenförmigen Abschnitt (18) miteinander verbunden sind, wobei die Führungseinrichtung Ablageflächen und seitliche Führungsflächen aufweist und mit in Verfahrrichtung in Abständen voneinander angeordneten Halterungen (22) versehen ist, an denen vorzugsweise mittels Clipverbindungen Führungsschienen (24) angebracht sind, welche die Abstände zwischen den Halterungen überbrücken und Untertrum und/oder Obertrum der Leitung bzw. Energiekette tragen.

Abstract translation:

本发明涉及A F导航使用引导装置F导航用途R A线，特别是能量链（12），其被向下折叠，使得相同的OVER另一部分的部分（上链）（16）（ 低级链）（14）其被定位和上部运行和下部由一弧形＆oUML运行;形部分（18）彼此连接，其特征在于，在F导航使用Chen和横向˚F导航用途; hrungsfl＆AUML;陈，和包含在分区：Abst BEAR引导横动方向是指Ablagefl＆AUML彼此结束 提供了一种设置支撑件（22），其中优选通过夹线路F导航用途的装置安装导轨（24），该支撑件导航用途之间的距离的手桥接导航用途。CKEN和下运行和/或线或能量链<的上部边磨损/ p>