公开(公告)号：WO2010089716A1

公开(公告)日：2010-08-12

申请号：PCT/IB2010/050535

申请日：2010-02-05

Applicant: ILLINOIS TOOL WORKS INC. ,  OBRIST, Gerhard

Inventor： OBRIST, Gerhard

IPC: B65D83/14 ,  B05B11/06 ,  F02B1/06 ,  B25C1/08

CPC classification number: B25C1/08 ,  B65D83/64 ,  B65D83/663

Abstract: Eine insbesondere für den Einsatz als Einspritzsystem in Nageltreibgeräten geeignete Vorrichtung zur dosierten Abgabe einer Flüssiggasformulierung umfasst einen druckstabilen Behälter (1) mit einem Bördelrand (2), auf dem ein ein Abgabeventil (4) enthaltender Ventildeckel (3) dicht befestigt ist. Der Behälter (1) ist mit zwei getrennten Kammern (6,7) ausgestattet, deren eine die Flüssiggasformulierung (F) aufnimmt und mit dem Abgabeventil (4) kommuniziert und deren andere ein unter Überdruck stehendes Treibmedium (L) enthält. Im Behälter (1) ist ein dichtend beweglicher Kolben (5) vorgesehen, der den Behälter in die beiden Kammern (6,7) unterteilt. Das Treibmedium (L) ist Druckluft in Kombination mit einer geringen Menge Flüssiggasformulierung (F ü ). Der Bördelrand (2) des Behälters (1) ist als Innenbördelung ausgebildet. Der Kolben (5) ist mit einer Einwegventilanordnung ausgestattet, welche ein Überströmen von Flüssiggasformulierung (F) von der die Flüssiggasformulierung (F) enthaltenden Kammer (6) in die das Treibmedium (L, F ü ) enthaltende Kammer (7) ermöglicht. Die Abgabevorrichtung ist konstruktiv besonders wenig aufwendig und kann auf einfachste Weise kostengünstig hergestellt und befüllt werden.

Abstract translation: 一种特别适合用作在钉子的喷射驱动装置，其包括一个耐压容器（1），具有卷边（2），其上（4）含有所述阀盖的一个分配阀（3）被紧密固定的液体制剂的计量分配合适的装置。 所述容器（1）配备有两个分开的腔（6,7），其中一组接受液体制剂（F）和与分配阀（4）和所述其他通信包含在过压下动力流体（L）站立。 所述容器（1）提供一种密封可移动的活塞（5），其将容器分成两个腔室（6,7）。 吹介质（L）是压缩空气结合液体制剂（FU）的量小。 所述容器（1）的凸缘边缘（2）被设计为一个内部凸缘。 所述活塞（5）配有一个单向阀装置，其允许包含液体制剂（F）腔室中的液体制剂（F）的溢出（6），其中所述推进剂（L，R＆D）容纳室（7）。 所述输送装置在结构上特别廉价并且可以在最简单的方式并填充低成本制造。