公开(公告)号：WO2005083718A2

公开(公告)日：2005-09-09

申请号：PCT/FR2005/000236

申请日：2005-02-03

Applicant: JEUMONT S.A. ,  MAZUY, Louis

Inventor： MAZUY, Louis

IPC: G21C

CPC classification number: G21C13/032 ,  G21C7/12 ,  G21Y2002/204 ,  G21Y2002/206 ,  G21Y2002/302 ,  G21Y2002/305 ,  G21Y2002/402 ,  G21Y2004/301 ,  G21Y2004/40 ,  G21Y2004/504 ,  Y02E30/32 ,  Y02E30/39

Abstract: L'adaptateur (12) et le carter des mécanismes (13) sont réalisés en une seule pièce, sous la forme d'un carter intégré qui est fixé par l'intermédiaire du tube adaptateur (12) dans une ouverture (9a, 9b) de traversée du couvercle de cuve (10). La gaine tubulaire (14) comporte une partie filetée (14a) qui est engagée par vissage dans une partie taraudée (13c) à l'extrémité du carter intégré (15), dans une disposition parfaitement coaxiale. On réalise une soudure d'étanchéité (18) entre deux lèvres d'étanchéité respectives du carter intégré (15) et de la gaine tubulaire (14). Le joint de soudure (18) est réalisé par fusion d'un métal d'apport entre deux parties d'extrémité de jonction des lèvres d'étanchéité par un procédé de soudage orbital automatique. L'étape de montage et de soudage de la gaine tubulaire (14) sur le carter intégré (15) peut être effectuée sur le site du réacteur nucléaire avec une réalisation du joint soudé (18) sans défaut.

Abstract translation: 适配器（12）和机构（13）的壳体一体成型为一体式壳体。 谁正在修复和oacute; 穿过接管（12）进入横跨罐盖（10）的开口（9a，9b）。 管状护套（14）具有拧入螺纹部分（13c）的螺纹部分（14a）。 极端é组＆eacute; 内层gracil＆oacute; （15），以完美的同轴布置。 密封焊接并形成oacute; （18）在两个海藻和oacute之间; 内壳的各种情况; （15）和管状护套（14）。 焊点（18）被实现 通过在两个端部之间熔化原料 加入我们的新闻与新闻与传统知识 通过程序d＆oacute; 自动轨道焊接。 内壳上的管状护套（14）的组装和焊接步骤保存。 （15）可以在核反应堆的位置上完成焊缝 （18）没有失败。