公开(公告)号：WO2016187610A1

公开(公告)日：2016-11-24

申请号：PCT/US2016/033727

申请日：2016-05-23

申请人： MA, Richard

发明人： MA, Richard

IPC分类号： A47K5/12 ,  B05B1/14 ,  B05B11/00

CPC分类号： A47K5/1205 ,  A61L2/0088 ,  A61L2/18 ,  A61L2202/15 ,  A61L2202/17 ,  A61L2202/24 ,  B05B1/14 ,  B05B11/0016 ,  B05B11/3001 ,  B05B11/306 ,  B05B11/3084

摘要： An apparatus (10) for pumping a selected sterilizing fluid (F) by a user comprising: a fluid container (12), a pump assembly (18) having a fluid delivery tube, the fluid delivery tube (20) being manually drivable by the user in a downstream direction (D) starting from a stationary start position and adapted to pump fluid upstream (F1u) through an upstream end (22) of the fluid delivery tube (20) that is configured to receive and engage a complementary surface (17s) of an external device (15), the fluid delivery tube (20) being drivable downstream from the start position by manually engaging the complementary surface (17s) of the external device (15) against the upstream facing surface (22s) of the enlarged head (22) and manually driving the external device in the downstream direction (D).

摘要翻译： 一种用于由用户泵送选定的灭菌流体（F）的装置（10），包括：流体容器（12），具有流体输送管的泵组件（18），所述流体输送管（20）可由 使用者从固定的起始位置开始并且适于通过流体输送管（20）的上游端（22）将流体上游（F1u）泵送到下游方向（D），所述流体输送管（20）的上游端（22）被配置为接收和接合互补表面 ），所述流体输送管（20）通过手动地将所述外部装置（15）的互补表面（17s）与所述外部装置（15）的所述上游侧表面（22s）接合而从所述起始位置的下游驱动。 头部（22），并在下游方向（D）手动驱动外部装置。