公开(公告)号：WO2013156136A1

公开(公告)日：2013-10-24

申请号：PCT/EP2013/001106

申请日：2013-04-15

Applicant: MACO PHARMA S.A.

Inventor： LE GUYADER, Philippe ,  LETOURNEUR, Jean-Claude ,  BOUCARD, Franck

IPC: B04B9/10 ,  B04B9/14

CPC classification number: B04B9/146 ,  B04B9/10 ,  B04B9/14 ,  B04B13/00 ,  F16F15/36

Abstract: L'invention concerne un procédé de contrôle de la vitesse de rotation d'un arbre vertical 11 d'une centrifugeuse. Un module de contrôle commande la vitesse de rotation de l'arbre et reçoit d'un capteur 37 des signaux sur le niveau des vibrations mesurées au sein de la centrifugeuse. Dans un premier temps, la rotation de l'arbre est accélérée jusqu'à une première vitesse déterminée NI inférieure à une vitesse de consigne, puis est décélérée jusqu'à une seconde vitesse déterminée N2. Le module de contrôle détermine le niveau maximum de vibrations au cours de l'accélération et de décélération. Si le niveau de vibrations n'a pas dépassé un certain seuil alors le cycle de centrifugation pour atteindre la vitesse de consigne est lancé. Selon un perfectionnement, au moins une masse compensatrice 13, 15 se positionne au cours de l'accélération pour limiter le déséquilibre des pièces solidaires de l'arbre 11. L'invention concerne aussi la centrifugeuse et le programme de contrôle associés.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于控制离心机的垂直轴（11）的旋转速度的方法。 控制模块控制轴的转速并且从传感器（37）接收与离心机内测量的振动水平相关的信号。 首先，轴的旋转被加速直到达到低于速度设定值的第一预定速度NI，然后减速直到达到第二预定速度N2。 控制模块确定加速和减速期间的最大振动水平。 如果振动水平没有超过一定阈值，则启动离心机循环以达到速度设定值。 为了改进所述方法，在加速期间至少设置一个补偿质量块（13,15），以限制固定在轴（11）上的部件的不平衡。 本发明还涉及相关的离心机和控制程序。

公开(公告)号：WO2013156135A1

公开(公告)日：2013-10-24

申请号：PCT/EP2013/001105

申请日：2013-04-15

Applicant: MACO PHARMA S.A.

Inventor： LE GUYADER, Philippe ,  LETOURNEUR, Jean-Claude ,  BOUCARD, Franck

IPC: B04B9/10 ,  B04B9/14 ,  F16F15/36

CPC classification number: B04B9/146 ,  B04B9/10 ,  B04B9/14 ,  B04B13/00 ,  F16F15/36

Abstract: L'invention concerne une centrifugeuse comprenant un arbre vertical (11) animé en rotation par un moteur, et un mécanisme d'équilibrage (32) des pièces solidaires dudit arbre vertical (11), ledit mécanisme comprenant : un plateau solidaire (10, 14) de l'arbre vertical, au moins une masse compensatrice (13, 15) se déplaçant librement sur ledit plateau (10, 14), ladite masse étant conçue pour limiter le déséquilibre des pièces solidaires de l'arbre vertical (11), et un mécanisme de blocage de ladite masse compensatrice, ledit mécanisme de blocage étant conçu pour immobiliser ladite masse compensatrice (13, 15) sur ledit plateau lorsque la vitesse de rotation dépasse une valeur déterminée.

Abstract translation: 本发明涉及一种离心机，其包括由马达旋转的垂直轴（11）和用于平衡固定到所述竖直轴（11）的部分的平衡机构（32），所述机构包括：板（10,14），固定到 垂直轴; 至少一个在所述板（10,14）上自由移动的补偿质量块（13,15），所述质量块被设计成限制固定在垂直轴（11）上的部件的不平衡。 以及用于阻挡所述补偿块的机构，所述阻挡机构设计成当所述转速超过预定值时将所述补偿块（13,15）固定在所述板上。