公开(公告)号：WO2016038172A1

公开(公告)日：2016-03-17

申请号：PCT/EP2015/070790

申请日：2015-09-11

Applicant: MANN+HUMMEL GMBH

Inventor： SCHMID, Daniel ,  WALZ, Stefan ,  KROHLOW, Matthias ,  SUDERMANN, Arthur ,  HOFMEISTER, Marcel ,  KOLMEDER, Michael ,  SIEBER, Thomas

IPC: B01D46/00 ,  B01D46/10 ,  B01D46/12

CPC classification number: B23K26/032 ,  B01D46/0005 ,  B01D46/0047 ,  B01D46/10 ,  B01D46/12 ,  B01D46/521 ,  B01D2271/022 ,  B01D2275/206 ,  B23K26/048

Abstract: Eine Filtereinrichtung zur Gasfiltration weist ein plattenförmiges Filterelement in einem Filtergehäuse auf, das von einem Gehäusedeckel verschließbar ist. In das Filterelement ist eine Ausnehmung eingebracht, die einen reinseitigen Gassammelraum bildet, wobei zur Verbindung des Deckelelements mit dem Filtergehäuse ein Zuganker in Gassammelraum durch ein Dichtauge geführt ist, das mit einem Dichtungselement auf der Reinseite des Filterelements verbunden ist.

Abstract translation: 用于气体过滤的过滤装置具有在过滤器壳体，它是由一外壳盖可关闭的板状过滤元件。 在过滤器元件中，一个凹部被结合形成一个干净侧气体收集空间，其中，用于所述盖元件连接到所述过滤器外壳中，拉杆在气体收集空间由连接到密封元件上的过滤器元件的干净侧密封眼引导。

公开(公告)号：WO2016038171A1

公开(公告)日：2016-03-17

申请号：PCT/EP2015/070786

申请日：2015-09-11

Applicant: MANN+HUMMEL GMBH

Inventor： PFLÜGER, Frank ,  THALMANN, Christian ,  SCHMID, Daniel ,  WALZ, Stefan ,  KROHLOW, Matthias ,  SUDERMANN, Arthur ,  HOFMEISTER, Marcel ,  KOLMEDER, Michael ,  SIEBER, Thomas ,  WAGNER, Fabian ,  RÖSGEN, André ,  HASENFRATZ, Robert

IPC: B01D46/10 ,  B01D46/12 ,  B01D46/52

CPC classification number: B01D46/10 ,  B01D46/0004 ,  B01D46/12 ,  B01D46/52 ,  B01D46/521 ,  B01D2271/022 ,  B01D2275/206

Abstract: Ein plattenförmiges Filterelement weist einen Filtermediumkörper und eine um den Filtermediumkörper umlaufende Dichtung zur dichtenden Anlage an einer filtergehäuseseitigen, sich in einer Filterelementebene erstreckenden ersten Dichtfläche auf, wobei mit der umlaufenden Dichtung ein Dichtungshenkel verbunden ist, der zur dichtenden Anlage an einer zweiten gehäuseseitigen Dichtfläche ausgebildet ist, die sich zumindest teilweise außerhalb der Filterelementebene erstreckt.

Abstract translation: 的板状过滤元件包括过滤介质本体和围绕过滤介质本体密封的周向密封接合的过滤器壳体侧，在过滤器元件平面延伸的第一密封表面，与周向密封件由密封汉高连接，其被配置用于与第二壳体侧密封表面密封接合 其至少部分地延伸的过滤元件水平之外。