公开(公告)号：WO2013092182A1

公开(公告)日：2013-06-27

申请号：PCT/EP2012/074230

申请日：2012-12-03

Applicant: MANN+HUMMEL GMBH

Inventor： ACKERMANN, Steffen ,  GREIF, Volker ,  MUSCHELKNAUTZ, Ulrich ,  KRAXNER, Michael

IPC: B04C3/06

CPC classification number: F02M35/0223 ,  B01D45/12 ,  B01D45/16 ,  B01D50/002 ,  B04C3/04 ,  B04C3/06 ,  B04C2003/006

Abstract: Ein Fliehkraftabscheider (1) zum Abscheiden von Partikeln (11) aus einem Fluid (9) umfasst ein Gehäuse (2), welches eine Einströmöffnung (13) und eine Ausströmöffnung (14) aufweist, und mehrere Leitschaufel (3-8) zum Erzeugen eines Wirbelstroms (12) von durch die Eintrittsöffnung (13) einströmendem Fluid (9). Beispielsweise haben die Anströmkanten (17, 18) von mindestens zwei Leitschaufeln (3, 4) in Bezug auf eine Querschnittsfläche (112) des Gehäuses (2), welche im Wesentlichen senkrecht zu einer Einströmrichtung (R) des Fluids (9) steht, einen unterschiedlichen Abstand (a1, a2) haben.

Abstract translation: 的离心分离器（1）用于从流体（9）中分离颗粒（11）包括（2）具有用于产生的流入开口（13）和流出开口（14），以及多个导向叶片（3-8）的壳体 的涡电流（12）通过入口开口（13）流入的流体（9）。 例如具有前缘（17，18）的至少两个叶片（3,4）相对于所述流体的所述壳体（2），其中（R）的横截面面积（112）（9）是基本垂直于流入方向，一个 不同的距离（A1，A2）都有。

公开(公告)号：WO2013092315A1

公开(公告)日：2013-06-27

申请号：PCT/EP2012/075117

申请日：2012-12-11

Applicant: MANN+HUMMEL GMBH

Inventor： ACKERMANN, Steffen ,  GREIF, Volker ,  KRAXNER, Michael ,  MUSCHELKNAUTZ, Ulrich

IPC: B04C3/06

CPC classification number: B01D21/26 ,  B04C3/04 ,  B04C3/06 ,  B04C2003/006

Abstract: Ein Fliehkraftabscheider (1) zum Abscheiden von Partikeln (11) aus einem Fluid (9) umfasst ein Gehäuse (2), welches eine Einströmöffnung (13) und eine Ausströmöffnung (14) aufweist, und mehrere Leitschaufel (3 - 8) zum Erzeugen eines Wirbelstroms (12) von durch die Eintrittsöffnung (13) einströmendem Fluid (9). Beispielsweise erstrecken sich die Leitschaufeln (3 - 8) radial zwischen einer ersten Schraubenlinie (S1) an einem axialen Kern (16) und einer zweiten Schraubenlinie (S2) an einer Gehäusewand (23) des Gehäuses (2), wobei eine Ganghöhe (hi) der ersten Schraubenlinie (S1) größer ist als eine Ganghöhe (ha) der zweiten Schraubenlinie (S2).

Abstract translation: 的离心分离器（1）用于从流体（9）中分离颗粒（11）包括（2）具有用于产生的流入开口（13）和流出开口（14），以及多个导向叶片（3-8）的壳体 的涡电流（12）通过入口开口（13）流入的流体（9）。 例如，导向叶片（3-8）沿径向的第一螺旋线（S1）之间的轴芯（16）和在壳体（2）的壳体壁（23）的第二螺旋线（S2），其中的间距延伸（HI） 第一螺旋线（S1）小于第二螺旋线（S2）的间距（公顷）更大。