公开(公告)号：WO2016082853A1

公开(公告)日：2016-06-02

申请号：PCT/EP2014/075372

申请日：2014-11-24

Applicant: MANN+HUMMEL GMBH

Inventor： MARCONDES, Marcos ,  DE CARVALHO VESSIO, Bruna ,  SANTOS PEREIRA, Celio ,  ALBERTINI, Gilberto

IPC: F02M35/02 ,  B01D45/16 ,  B01D46/00 ,  B01D50/00 ,  F02M35/024

CPC classification number: F02M35/0203 ,  B01D45/16 ,  B01D46/002 ,  B01D46/0026 ,  B01D46/2411 ,  B01D50/002 ,  B01D2275/208 ,  F02M35/024

Abstract: The present invention refers to a filtering device (1) equipped with a cyclone pre-cleaner and including a housing body (6) which delimits a cavity for a filtering element (24), and an intake cover (7) closing the said cavity, wherein the said intake cover (7) closes the pre-cleaner between a base (43) which cooperates with the housing body (6) and a grid (41).

Abstract translation: 本发明涉及一种装备有旋风除尘器并且包括限定用于过滤元件（24）的空腔的壳体（6）的过滤装置（1）和封闭所述空腔的进气盖（7） 其中所述进气盖（7）在与壳体（6）配合的基座（43）和格栅（41）之间封闭预清洁器。

公开(公告)号：WO2016082852A1

公开(公告)日：2016-06-02

申请号：PCT/EP2014/075370

申请日：2014-11-24

Applicant: MANN+HUMMEL GMBH

Inventor： MARCONDES, Marcos ,  DE CARVALHO VESSIO, Bruna ,  SANTOS PEREIRA, Celio ,  ALBERTINI, Gilberto

IPC: F02M35/02 ,  B60K13/02 ,  B01D46/00

CPC classification number: B01D46/2411 ,  B01D46/0002 ,  B01D50/002 ,  B01D2265/024 ,  B01D2265/028 ,  B01D2275/208 ,  B60K13/02 ,  B60Y2200/14 ,  B60Y2200/141 ,  F02M35/0204 ,  F02M35/048

Abstract: The present invention belongs to the technical sector of fluid filtration systems which can be used for air filtration in an internal combustion engine. The invention refers to a filtering device (1) including a housing body (6) which delimits a cavity, a pedestal (18) to mount the housing body (6) in an outer structure (5), and a support (15) to mount a fluid reservoir (10), wherein the support (15) includes a rear fitting bracket (16A), a front fitting bracket (17A), and a first element (71) of a retention system (70). The invention also refers to a vehicle including a filtering device.

Abstract translation: 本发明属于可用于内燃机中的空气过滤的流体过滤系统的技术领域。 本发明涉及一种过滤装置（1），其包括限定空腔的壳体（6），将壳体（6）安装在外部结构（5）中的基座（18）和支撑件（15） 安装流体贮存器（10），其中所述支撑件（15）包括后配件支架（16A），前配件支架（17A）和保持系统（70）的第一元件（71）。 本发明还涉及一种包括过滤装置的车辆。

公开(公告)号：WO2016082855A1

公开(公告)日：2016-06-02

申请号：PCT/EP2014/075378

申请日：2014-11-24

Applicant: MANN+HUMMEL GMBH

Inventor： MARCONDES, Marcos ,  DE CARVALHO VESSIO, Bruna ,  SANTOS PEREIRA, Celio ,  ALBERTINI, Gilberto

IPC: B01D46/00 ,  B01D46/24 ,  B01D46/52 ,  B01D50/00 ,  F02M35/024

CPC classification number: B01D46/0005 ,  B01D46/2411 ,  B01D46/521 ,  B01D50/002 ,  B01D2265/024 ,  B01D2265/026 ,  B01D2271/02 ,  B01D2271/022 ,  F02M35/02416

Abstract: The present invention belongs to the technical sector of fluid filtration systems which can be used for air filtration in an internal combustion engine. The invention refers to a filtering device (1 ) which includes a housing body (6); a filtering element (24) presenting an open axial end (26) equipped with a gasket (29). The housing body (6) presents an axially arranged annular bead (59) and a gasket border (60) around this annular border (59). The said gasket (29) presents an axial groove (61 ) slotted in the gasket border (60) and is compressed radially between the annular bead (59) and the gasket border (60). The invention also refers to a tubular filtering element.

Abstract translation: 本发明属于可用于内燃机中的空气过滤的流体过滤系统的技术领域。 本发明涉及一种包括壳体（6）的过滤装置（1）。 一个过滤元件（24），其具有装有垫圈（29）的敞开的轴向端部（26）。 壳体（6）围绕该环形边缘（59）呈现出轴向布置的环形凸缘（59）和垫圈边界（60）。 所述垫圈（29）具有在所述垫圈边界（60）中开槽的轴向凹槽（61），并且在所述环形凸缘（59）和所述垫圈边界（60）之间径向地被压缩。 本发明还涉及管状过滤元件。

公开(公告)号：WO2016082854A1

公开(公告)日：2016-06-02

申请号：PCT/EP2014/075375

申请日：2014-11-24

Applicant: MANN+HUMMEL GMBH

Inventor： MARCONDES, Marcos ,  DE CARVALHO VESSIO, Bruna ,  SANTOS PEREIRA, Celio ,  ALBERTINI, Gilberto

IPC: B01D46/00 ,  B01D46/24 ,  B01D46/52 ,  B01D50/00 ,  F02M35/024

CPC classification number: F02M35/048 ,  B01D46/0005 ,  B01D46/2411 ,  B01D46/521 ,  B01D50/002 ,  B01D2265/024 ,  B01D2265/026 ,  F02M35/0203 ,  F02M35/0214 ,  F02M35/0216 ,  F02M35/0223 ,  F02M35/02416 ,  F02M35/02483 ,  F02M35/084 ,  F02M35/088 ,  F02M35/10013 ,  F02M35/164 ,  Y02T10/146

Abstract: The present invention belongs to the technical sector of fluid filtration systems which can be used for air filtration in an internal combustion engine. The invention refers to a filtering device (1) including a filtering element (24) which presents an open axial end (26) and an axial end (27) closed by a cover (28); and an intake cover (7). The said cover (28) includes at least a first tubular boss (55) projecting towards the intake cover (7); and the intake cover (7) includes at least a second tubular boss (57) complementary to the first tubular boss (55) and projecting towards the cover (28); the first tubular boss (55) is slotted in the second tubular boss (57). The invention also refers to a tubular filtering element (24) and to a maintenance process of a filtering device.

Abstract translation: 本发明属于可用于内燃机中的空气过滤的流体过滤系统的技术领域。 本发明涉及一种过滤装置（1），该过滤装置（1）包括一个过滤元件（24），该过滤元件（24）具有敞开的轴向端部（26）和由盖子（28）封闭的轴向端部（27）。 和进气盖（7）。 所述盖（28）至少包括朝向所述进气盖（7）突出的第一管状凸台（55）。 并且所述进气盖（7）至少包括与所述第一管状凸台（55）互补并朝向所述盖（28）突出的第二管状凸台（57）。 第一管状凸台（55）在第二管状凸台（57）中开槽。 本发明还涉及管状过滤元件（24）和过滤装置的维护过程。