公开(公告)号：WO2008009438A1

公开(公告)日：2008-01-24

申请号：PCT/EP2007/006388

申请日：2007-07-18

Applicant: MONTELVINI S.P.A. ,  BENVENUTO, Ernesto ,  SERENA, Armando

Inventor： BENVENUTO, Ernesto ,  SERENA, Armando

IPC: B67D3/00

CPC classification number: B67D3/0009 ,  B67D3/0025 ,  B67D3/0029

Abstract: The present invention relates to a new constructive solution of a refrigerating cell, or in any case for the thermal treatment of drinks contained in not rigid pockets or packages and with standardized capacity, to be gradually dispensed, with control at a relative distance of the tap, without thermal dispersion or dispersion of the drink. It is the main feature of the invention to provide for the carrying out of a refrigerating, or thermal treatment, cell (1), which is provided with opening (12), for the insertion and replacement of the standardized packages (C1), said cell opening (12) being equipped with a connector thereof (34) having the edge intended to contact the outlet mouth (R3) of a tap (R) provided with a collar (20) which is self centering and able to be accommodated in a fork (31) of a jacket (30), which is fastened to the opening (12) and allows the application of a leverage which is adapted to activate the fins (R2) of the tap (R) without causing oscillations and movements thereof.

Abstract translation: 本发明涉及一种制冷电池的新结构性解决方案，或者在任何情况下，用于热收集包含在非刚性袋或包装中并且具有标准化容量的饮料，以逐渐分配，并且在水龙头的相对距离处的控制 ，没有饮料的热分散或分散。 本发明的主要特征是提供一种具有开口（12）的用于插入和更换标准包装（C1）的制冷或热处理电池（1），所述电池（1） 电池开口（12）配备有其连接器（34），其具有用于接触设置有自动定心并能够容纳在其中的套环（20）的水龙头（R）的出口（R）的边缘， 护套（30）的叉（31），其紧固到开口（12）并且允许施加杠杆，所述杠杆适于启动龙头（R）的翅片（R2）而不引起振荡和移动。