公开(公告)号：WO2017149380A1

公开(公告)日：2017-09-08

申请号：PCT/IB2017/000192

申请日：2017-03-02

Applicant: NEMAK, S.A.B. DE C.V.

Inventor： STAUDER, Bernhard ,  GONTAREV, Jurij

IPC: C22F1/00 ,  C22F1/04 ,  C23D5/00

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Wärmebehandeln eines aus einer Metalllegierung bestehenden Bauteils (1), in oder an dem mindestens ein Flächenabschnitt (7) mit einer Glasur- oder Emaille-Beschichtung (9) beschichtet ist, wobei das Bauteil (1) auf eine Erwärmungstemperatur erwärmt wird, die mindestens gleich einer minimalen Abschrecktemperatur ist, und wobei das Bauteil (1) ausgehend von einer Temperatur, die mindestens gleich der minimalen Abschrecktemperatur ist, abgeschreckt wird, um ein höherfestes Gefüge im Bauteil (1) zu erzeugen. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren gelingt es, die betreffenden Bauteile (1) so wärmezubehandeln, dass einerseits maximale Festigkeiten des Bauteils (1) erreicht und andererseits ein Abplatzen der Glasur- oder Emaille-Beschichtung (9) sicher vermieden wird. Hierzu wird erfindungsgemäß die Glasur- oder Emaille-Beschichtung (9) vor dem Abschrecken mindestens an ihrer freien Oberfläche (9') auf eine Vorkühltemperatur vorgekühlt, die höchstens der Temperatur entspricht, bei der die Erweichung der Glasur- oder Emaille-Beschichtung (9) einsetzt, wobei die Abkühlgeschwindigkeit, mit der die Glasur- oder Emaille-Beschichtung (9) vorgekühlt wird, geringer ist als die beim Abschrecken erzielte Abkühlgeschwindigkeit.

Abstract translation:

本发明涉及一种用于W＆AUML的方法; rmebehandeln金属合金现有组件中的一个（1）中或上，其中至少一个FL＆AUML; chenabschnitt（7）与釉或搪瓷涂层（9） 涂覆，其中所述组分（1）至广告＆AUML; rmungstemperatur ERW BEAR是RMT其至少等于最小淬火温度，并且其中，（1）从至少等于最小淬火温度的温度下开始该组件，骤冷， 以在部件（1）中制造固体容器。 S分析的成功，将各成分（1），以便瓦特与本发明＆AUML ;; AUML，＆;大街rmezubehandeln其上的组件的一方面最大强度（1）达到另一方面，碎裂釉或搪瓷涂层（9）被可靠地避免。 为此，根据本发明，？ 釉或搪瓷涂层（9）之前，骤冷至少在其自由表面与AUML; HLT，则H＆ouml ;;枝（9“）到Vork导航用途hltemperatur vorgek导航用途chstens对应于在该温度下的釉或搪瓷的软化 涂层（9）时，其中的缩写导航用途hlgeschwindigkeit与该釉或搪瓷涂层（9）vorgek导航用途是HLT，小于淬火缩写导航使用期间实现。hlgeschwindigkeit

公开(公告)号：WO2016178079A1

公开(公告)日：2016-11-10

申请号：PCT/IB2016/000587

申请日：2016-05-06

Applicant: NEMAK, S.A.B. DE C.V.

Inventor： KÜHN, Wolfgang ,  BRETSCHNEIDER, Annett ,  GOSCH, Rolf ,  STAUDER, Bernhard ,  GONTAREV, Jurij

IPC: C03C8/14 ,  C03C8/20 ,  C23D5/08

CPC classification number: C23D5/08 ,  C03C8/14 ,  C03C8/20 ,  C03C2207/08 ,  C23D5/02 ,  C23D7/00 ,  C23D13/00 ,  F02F3/12 ,  F05C2251/042

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Metallteil, das eine im Gebrauch thermisch oder mechanisch höher als ihre Umgebung belastete Fläche besitzt, die zumindest abschnittsweise mit einer Glasur- oder Emailleschicht belegt ist, und ein Verfahren zu seiner Herstellung. Das erfindungsgemäße Metallteil ermöglicht es, dass bei der Wärmebehandlung keine besonderen Einschränkungen bestehen und dennoch ein optimaler Schutz der jeweils im Gebrauch hoch belasteten Flächen gewährleistet ist. Dies wird dadurch erreicht, dass die Glasur- oder Emailleschicht bezogen auf- die zur Bildung der Emailleschicht eingesetzte Emaillefritte 2 - 35 Gew.-% einer Beimengung von Partikeln enthält, die aus mindestens einem Material der Gruppe "Glas, organische Kunststoffe, synthetische Oxidmischungen oder Schmelzen, " bestehen, das jeweils einen thermischen Ausdehnungskoeffizienten von höchstens 50 x 10 -7 K -1 und eine Schmelztemperatur von mindestens 500 °C aufweist.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有比在使用表面装他们的周围环境，其至少部分地覆盖有釉或搪瓷层及其制备过程的热或机械高的金属构件。 本发明的金属部分，能够有在热处理和没有特别的限制高应力在使用中的每个空间的又最佳保护得到保证。 这是在所述釉或搪瓷层来实现，基于起来用于形成搪瓷层的釉料2 - 包括重量颗粒35的混合物的％，组成的组中的至少一种材料的“玻璃，有机塑料，合成的氧化物的混合物或 熔化，由”，其每一个具有一热膨胀系数至多为50×10-7 K-1和至少500℃的熔融温度