公开(公告)号：WO2017220652A1

公开(公告)日：2017-12-28

申请号：PCT/EP2017/065239

申请日：2017-06-21

Applicant: OLYMPUS WINTER & IBE GMBH

Inventor： SCHARSCHINGER, Marion ,  KIEDROWSKI, Gregor ,  SCHULZ, Kai

IPC: A61B1/00 ,  G02B6/04 ,  A61B1/005 ,  A61B1/07 ,  G02B23/24

CPC classification number: A61B1/0011 ,  A61B1/00167 ,  A61B1/0055 ,  A61B1/07 ,  G02B6/04 ,  G02B23/2469

Abstract: Die Erfindung betrifft ein medizinisches Endoskop mit einem langgestreckten, mindestens abschnittweise flexiblen Schaftteil, das in Längsrichtung von mindestens einem, eine Vielzahl einzelner Fasern aufweisenden Lichtleiter durchlaufen wird, dadurch gekennzeichnet, dass Fasern des Lichtleiters in einem Bereich, in dem sie einen flexiblen Abschnitt des Schaftteils durchlaufen, mittels eines flexiblen Klebstoffs verklebt sind. Darüber hinaus betrifft die Erfindung auch Verfahren zur Montage eines erfindungsgemäßen medizinischen Endoskops, dadurch gekennzeichnet, dass sie Schritte umfassen, bei denen man (a) einen, eine Vielzahl einzelner Fasern aufweisenden, Lichtleiter mindestens bereichsweise mit dem flexiblen Klebstoff benetzt, (b) den Klebstoff aushärten lässt und (c) den Lichtleiter anschließend in das Schaftteil einzieht; oder (a) einen eine Vielzahl einzelner Fasern aufweisenden Lichtleiter in das Schaftteil einzieht, (b) den flexiblen Klebstoff in einen Abschnitt des Schaftteils einspritzt und (c) den Klebstoff aushärten lässt.

Abstract translation: 本发明涉及一种医疗内窥镜，其具有细长的，至少部分柔性的轴部件，该轴部件在至少一个具有光纤的多根单根光纤的纵向方向上横穿，其特征在于，光纤中的光纤 它们穿过轴部分的柔性部分的区域通过柔性粘合剂结合。 此外，本发明还涉及用于组装根据本发明的医用内窥镜的方法，其特征在于，其包括以下步骤：（a）用柔性粘合剂至少在区域中润湿具有多个单独纤维的光导 （b）释放粘合剂，并且（c）随后将光纤缩回到轴部分中; 或者（a）将具有多个单根纤维的光导缩回到所述轴部分中，（b）将所述柔性粘合剂注入所述轴部分的一部分中，以及（c）释放所述粘合剂，