公开(公告)号：WO2013144463A1

公开(公告)日：2013-10-03

申请号：PCT/FR2013/050306

申请日：2013-02-14

Applicant: PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA

Inventor： MENTION, Cedric

IPC: B62D25/14 ,  B62D65/14 ,  B60R5/00

CPC classification number: B62D25/145 ,  B60K37/00 ,  B60K2350/40 ,  B60K2350/943 ,  B60R5/006 ,  B62D25/147

Abstract: Système de traverse (20) de support de colonne de direction (14) et de planche de bord (12) pour véhicule. Ce système comprend d'une part un dispositif permanent de traverse (30) comportant une traverse permanente (30T) ayant une extrémité latérale destinée à être fixée à demeure à la caisse du véhicule par un module latéral (30L) de fixation permanente et d'autre part un dispositif temporaire de traverse (33) qui est accouplé à déploiement de manière temporaire au dispositif permanent (30) et qui présente une traverse temporaire avec une extrémité latérale destinée à pouvoir être fixée temporairement à la caisse du véhicule par un module latéral de fixation (33L). La traverse temporaire a une extrémité centrale solidarisée en position déployée de manière temporaire à une extrémité centrale (30C) du dispositif permanent. Ainsi, quand le dispositif temporaire est découplé à escamotage relativement au dispositif permanent, de l'espace (13) est libéré à l'extrémité centrale (30C) alors libre du dispositif permanent, du côté passager du véhicule en correspondance d'un possible tronçon creusé (12C) dans la planche de bord. Poste de conduite et véhicule comprenant un tel système. Procédé de montage du poste de conduite.

Abstract translation: 用于支撑车辆转向柱（14）和仪表板（12）的支撑横梁系统（20）。 该系统首先包括永久横梁装置（30），其包括永久横梁（30T），其具有一个横向端，该横向端部通过横向永久固定模块（30L）永久地固定在车辆的主体壳体上，另一方面 ，临时横梁装置（33），其与临时展开的能力联接到永久装置（30），并且提供具有侧向端的临时横梁，以便能够临时固定到车辆的车身外壳 通过横向固定模块（33L）。 临时横梁具有中心端，该中心端在展开位置中临时固定到永久装置的中心端（30C）。 因此，当临时装置不连接使得其相对于永久装置缩回时，空间（13）在现在没有永久装置的中心端（30C）处被打开，在车辆的乘客侧与一个 潜在的凹陷部分（12C）。 包括这种系统的驾驶位置和车辆。 安装驾驶位置的方法

公开(公告)号：WO2014195620A1

公开(公告)日：2014-12-11

申请号：PCT/FR2014/051305

申请日：2014-06-02

Applicant: PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA

Inventor： MENTION, Cedric

IPC: B60R21/02 ,  B60N2/44 ,  B60N2/46

CPC classification number: B60R21/026 ,  B60N2/24 ,  B60N2/4249 ,  B60N2/753 ,  B60N2/77 ,  B60N2/79 ,  B60N2/91

Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) de cloisonnement intégré à la console centrale (9) pour un habitacle (2) de véhicule utilitaire, ledit dispositif (1) comprenant deux accoudoirs (3, 4), caractérisé en ce que l'accoudoir (3) côté conducteur est fixe que l'accoudoir (4) côté passager est mobile d'une position en appui sur la console centrale (9), à une position déployée de cloisonnement.

Abstract translation: 本发明涉及一种内置于多用途车的乘客舱（2）的中控台（9）中的分隔装置（1），所述装置（1）包括两个扶手（3,4），其特征在于，扶手 3）在驾驶员侧是静止的，而乘客侧的扶手（4）可以在其位于中心控制台（9）上的位置和展开的分配位置之间移动。