公开(公告)号：WO2018037169A1

公开(公告)日：2018-03-01

申请号：PCT/FR2017/051799

申请日：2017-07-03

Applicant: PSA AUTOMOBILES SA

Inventor： BERREUR, Jean Charles ,  ALRIC, Brice ,  MILOHANIC, Daniel ,  JEUFFE, Gerard

IPC: B60J5/04 ,  E05F11/48

Abstract: La présente invention concerne un ouvrant d'un véhicule automobile équipé d'un dispositif lève-vitre perfectionné. Selon l'invention, le dispositif lève-vitre (7) comprend une platine de support (13) d'un moteur électrique (8) et d'un tambour (12) de ce dispositif et qui est réalisée en une matière plastique rigide comprenant un écran de protection (17) réalisé en une seule pièce avec la platine de support (13) et surplombant le moteur électrique (8) et le tambour (12) pour les protéger de l'eau susceptible de ruisseler au-dessus d'eux. L'invention trouve application dans le domaine de l'automobile.

Abstract translation: 本发明涉及配备有机动车辆的机动车辆的开口。 一个完美的镜头玻璃设备。 根据本发明，玻璃百叶窗装置（7）包括电动机（8）的支撑板（13）和该装置的鼓（12），并且被实现 在包含实现的保护屏（17）的刚性塑料材料中 与支撑板（13）成一体并且悬挂电动机（8）和滚筒（12）以保护它们免受可能流过它们的水的影响。 本发明可应用于汽车领域。