公开(公告)号：WO2013175107A1

公开(公告)日：2013-11-28

申请号：PCT/FR2013/051085

申请日：2013-05-16

Applicant: SEB SA

Inventor： COUR, Angéline ,  BLONDEL, Mathilde

IPC: A47J27/04 ,  A47J31/40 ,  A47J31/46

CPC classification number: A47J31/40 ,  A47J27/04 ,  A47J31/46

Abstract: L' invention concerne un appareil ménager (1) pour la préparation d'un concentré comprenant un liquide et des extraits issus d' ingrédients parmi des plantes, des fruits et des légumes, l'appareil comprenant : - une embase (2) pourvue d' un réservoir (10) à liquide et d'un corps de chauffe (11) pour chauffer le contenu du réservoir (10) de sorte à produire de la vapeur; - un récipient (12) à ingrédients disposé de façon amovible sur l'embase; - au moins une buse d'injection (30) faisant circuler la vapeur du réservoir (10) vers le récipient (12) avec, une action anti-retour. Selon l'invention la buse d' injection comporte une première extrémité (32) prenant une position fermée empêchant la circulation du liquide du récipient (12) vers le réservoir (10), et, une position ouverte permettant la circulation de la vapeur et dans laquelle l'ouverture présente une section maximale comprise entre 1 mm 2 et 5 mm 2 ;.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于制备包含液体并从选自植物，水果和蔬菜中的成分提取物的浓缩物的家用电器（1），该器具包括：基座（2），其设置有用于液体的容器（10） 主体（11），用于加热容器（10）的内容物以产生蒸汽; 用于成分的容器（12），可拆卸地设置在基座上; 以及将蒸汽从容器（10）循环到容器（12）的至少一个注射喷嘴（30），具有不返回动作。 根据本发明，注射喷嘴包括占据关闭位置以防止液体从容器（12）流向容器（10）的第一端（32）和允许蒸汽流动的打开位置，并且其中 开口的最大横截面积在1mm2和5mm2之间。