公开(公告)号：WO2015092326A3

公开(公告)日：2015-08-13

申请号：PCT/FR2014053463

申请日：2014-12-19

Applicant: SEB SA

Inventor： LAFOND JEAN-MARIE ,  PEYRAS LIONEL

IPC: A47J43/25

CPC classification number: A47J43/255

Abstract: The invention relates to a food preparation device including: a rotatable work tool (30) comprising a driving end and a side wall (32) having at least one outer fragmentation member (33) adjacent to a through-passage, the side wall (32) having a circumferential edge (37) provided with a front opening for discharging the processed food; - a housing (20) defining a recess (21) having a mounting opening for installation of the work tool (30), the housing (20) having a vent (23) leading into the recess (21) at least partially facing at least one of said outer fragmentation members (33); and - an insert borne (40) by the housing (20). The insert (40) has a discharge passage (41) extended by a deflecting wall (42) that extends into the side wall (32). In accordance with the invention, the insert (40) has at least one other discharge passage (45) extended by another deflecting wall that extends into the side wall (32).

Abstract translation: 本发明涉及一种食物制备装置，其包括：包括驱动端和侧壁（32）的可旋转作业工具（30），所述侧壁具有至少一个邻近通道的外部破碎构件（33），所述侧壁（32 ）具有设置有用于排出加工食品的前开口的圆周边缘（37） - 限定具有用于安装所述作业工具（30）的安装开口的凹部（21）的壳体（20），所述壳体（20）具有通向所述凹部（21）的通风口（23），所述通风口至少部分地面向至少 所述外部碎裂构件（33）中的一个; 和 - 由所述壳体（20）形成的插入物（40）。 插入件（40）具有通过延伸到侧壁（32）中的偏转壁（42）延伸的排出通道（41）。 根据本发明，插入件（40）具有至少一个其他排放通道（45），该另一个排放通道由延伸到侧壁（32）中的另一个偏转壁延伸。

公开(公告)号：WO2010106284A3

公开(公告)日：2010-11-11

申请号：PCT/FR2010050472

申请日：2010-03-16

Applicant: SEB SA ,  ROUYER PHILIPPE ,  GARRIGUES PATRICK ,  LAFOND JEAN-MARIE ,  SUBERBIE NICOLAS

Inventor： ROUYER PHILIPPE ,  GARRIGUES PATRICK ,  LAFOND JEAN-MARIE ,  SUBERBIE NICOLAS

IPC: B26D3/11 ,  A47J43/25 ,  B26D1/29 ,  B26D3/26 ,  B26D7/06

CPC classification number: B26D3/11 ,  A47J43/046 ,  A47J43/255 ,  B26D1/0006 ,  B26D1/29 ,  B26D1/43 ,  B26D3/26 ,  B26D7/0641

Abstract: The invention relates to a device for cutting food, comprising a frame (1) having a working tool (2) that is peripherally rotated about an axis (9) by a motor (23), wherein the working tool (2) has a concave axial portion (40) that comprises a continuous cutting member (41) extending up until the axis (9) and provided with a passage (42) for discharging the food cut up by said working tool (2). In accordance with the invention, the concave axial portion (40) is arranged opposite a channel (6) provided for inserting food therethrough. The invention also relates to a multifunctional appliance for culinary preparation including a cover (4) comprising a mobile part including a channel (6) provided for inserting food therethrough, said mobile part being movable, relative to the axis (9), between an axial position of the channel (6) and a lateral position of the channel (6).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于切割食物的装置，包括具有通过马达（23）围绕轴线（9）周向旋转的加工工具（2）的框架（1），其中所述加工工具（2）具有凹形 轴向部分（40），其包括向上延伸直到轴线（9）并且设置有用于排出由所述工作工具（2）切割的食物的通道（42）的连续切割构件（41）。 根据本发明，凹形轴向部分（40）与设置用于​​插入食物的通道（6）相对设置。 本发明还涉及一种用于烹饪制品的多功能器具，包括盖（4），盖（4）包括可移动部件，移动部件包括用于插入食物的通道（6），所述移动部件可相对于轴线（9）在轴向 通道（6）的位置和通道（6）的横向位置。