公开(公告)号：WO2015144659A1

公开(公告)日：2015-10-01

申请号：PCT/EP2015/056184

申请日：2015-03-24

Applicant: SEC SHIP´S EQUIPMENT CENTRE BREMEN GMBH & CO. KG

Inventor： BEDERKE, Christian ,  KOSZNIK, Darius ,  THIELE, Wolfgang

IPC: B60P7/13 ,  B60P3/079 ,  B60P7/08

CPC classification number: B60P7/083 ,  F16G11/12

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Verzurren von Containern, die zwischen zwei Fixierpunkten, die aneinander gesichert werden sollen, zubefestigen ist, mit einem ersten Spannmittel (20), das mit einem der Fixierpunkte verbindbar ist und eine Spindel (21) enthält, die in Längsrichtung des ersten Spannmittels (20) verläuft und einen Spindel-Gewindeabschnitt (22) aufweist, einem zweiten Spannmittel (30), das mit dem anderen der Fixierpunkte verbindbar ist, einer Spindelmutter (40), die einen Spindelmutter-Gewindeabschnitt aufweist, der mit dem Spindel-Gewindeabschnitt (22) des ersten Spannmittels (20) in Eingriff steht, und einem der Spindelmutter (40) zugeordneten Kontermittel (41), wobei die Spindelmutter (40) zwischen dem ersten und dem zweiten Spannmittel (20, 30) angeordnet ist. Das Kontermittel (41) ist dabei derart ausgestaltet, dass es eine gegenseitige Drehung der beiden Spannmittel (20, 30) in mindestens eine Drehrichtung ermöglicht, die dem Festziehen der Vorrichtung (10) entspricht, und der Drehung in die entgegengesetzte Richtung entgegenwirkt, und das Kontermittel (41) wenigstens ein Vorspannelement aufweist, das mittels einer Federkraft auf die Spindel wirkt.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置（10），用于绑扎容器，其将被固定到彼此的两个固定点之间zubefestigen，包含一第一夹紧装置（20），其可连接与固定点中的一个，和一个心轴（21） 这在第一夹紧装置（20）和主轴螺纹部分（22）的纵向方向延伸，第二夹紧装置（30），其可连接到其它的固定点的，具有螺纹部分的主轴螺母的主轴螺母（40）， 耦合到与所述锁定装置（41）相关联的第一夹持装置的心轴螺纹部分（22），（20）接合，和主轴螺母（40），其中，所述第一和第二夹紧装置之间的主轴螺母（40）（20，30） 布置。 锁定装置（41）被设计成这样一种方式，它使得能够在旋转中的至少一个方向，其对应于所述设备（10）的拧紧和以相反的方向抵消旋转的两个夹紧装置相互旋转（20，30），和 计数器装置（41）包括至少一个偏置构件，其通过弹簧力的装置作用于所述主轴。