公开(公告)号：WO2015157785A1

公开(公告)日：2015-10-22

申请号：PCT/AT2015/050061

申请日：2015-03-09

Applicant: SEIBERSDORF LABOR GMBH ,  AIT AUSTRIAN INSTITUTE OF TECHNOLOGY GMBH

Inventor： BAMMER, Manfred ,  SCHMID, Gernot ,  PUTZ, Otmar

IPC: A61M5/24 ,  A61M5/31 ,  A61M5/315 ,  G01F23/26 ,  A61J1/06

CPC classification number: A61M5/24 ,  A61J1/062 ,  A61J1/065 ,  A61J2200/76 ,  A61M5/3134 ,  A61M5/31525 ,  A61M5/31593 ,  A61M2005/3126 ,  A61M2005/3142 ,  A61M2205/3317 ,  A61M2205/3389 ,  A61M2205/3592 ,  A61M2205/50 ,  A61M2205/70 ,  A61M2205/8206 ,  G01F23/261 ,  G01F23/263 ,  G01F23/268

Abstract: Offenbart ist ein Medikamenteninjektor (100) zur Abgabe von flüssigen Medikamenten an Personen. Der Injektor umfasst einen mit der Flüssigkeit (12) gefüllten Behälter (1), der an einem Ende eine Öffnung (11) zur Abgabe der Flüssigkeit (12) aufweist, sowie zumindest ein Paar von im Außenbereich, insbesondere an der Wand, des Behälters (1) einander gegenüberliegend angeordneten kapazitiven Messelektroden (21, 22) zur Bestimmung der Permittivität des jeweiligen Mediums im Zwischenbereich zwischen den Messelektroden, die vom Injektor zur Bestimmung des Füllstands des Behälters herangezogen werden, wobei eine die Messelektroden (21, 22) mantelförmig umgebende und um den Behälter (1) angeordnete Abschirmung (3) vorhanden ist, welche etwaige externe Störeinflüsse auf die kapazitive Messung, wie zum Beispiel durch Berühren, verringert. Zusätzlich ist ein Berührungssensor (5) vorgesehen, der die Messung als ungültig kennzeichnen kann.

Abstract translation: 公开了一种Medikamenteninjektor（100）用于输送液体药剂给个人。 所述喷射器包括与所述液体（12）填充的容器（1），其具有在一端处的开口（11），用于分配液体（12），和至少一对室外使用的，特别是在容器的所述壁（ 1）相对地设置的电容性测量电极（21,22），用于确定介质的介电常数在测量电极中，这是从喷射器用于确定容器的填充水平之间的中间区域，其中，一个测量电极（21，象周边22的护套），并 是容器（1），其设置屏蔽部（3），其存在于电容测量的任何外部干扰，例如通过触摸被降低。 此外，触摸传感器（5）被提供，其可以识别测量为无效。

公开(公告)号：WO2014052997A1

公开(公告)日：2014-04-10

申请号：PCT/AT2013/050187

申请日：2013-09-17

Applicant: SEIBERSDORF LABOR GMBH ,  AIT AUSTRIAN INSTITUTE OF TECHNOLOGY GMBH

Inventor： BAMMER, Manfred ,  SCHMID, Gernot ,  PUTZ, Otmar

IPC: A61M5/168 ,  A61M5/24

CPC classification number: G05B19/188 ,  A61M5/1684 ,  A61M5/24 ,  A61M2205/3317 ,  A61M2205/3389 ,  A61M2205/3561 ,  G01F23/266 ,  G01F23/268 ,  G05B2219/45235

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abgabevorrichtung zur Abgabe von Flüssigkeiten (12), insbesondere von flüssigen Medikamenten an Personen, umfassend einen mit der Flüssigkeit (12) gefüllten Behälter (1), der an einem Ende eine Öffnung (11) zur Abgabe der Flüssigkeit (12) aufweist, zumindest eine Paar von im Außenbereich, insbesondere an der Wand, des Behälters (1) einander gegenüberliegend angeordneten kapazitiven Messelektroden (21, 22) zur Bestimmung der Permittivität des jeweiligen Mediums im Zwischenbereich zwischen den Messelektroden, wobei eine die Messelektroden (21, 22) mantelförmig umgebende und um den Behälter (1) angeordnete Abschirmung (3).

Abstract translation: 本发明涉及一种分配装置，用于分配液体（12），特别是液体药剂，其包含与所述液体填充的人（12）的容器（1），其在一端具有开口（11）用于分配液体（12） 包括至少一对外面的，特别是在容器（1）相对布置的电容性测量电极（21,22），用于确定所述测量电极之间的中间区域中的介质的介电常数，测量电极（21中的一个，22的壁 ）等周围和（围绕容器1）的护套布置屏蔽部（3）。