公开(公告)号：WO2003042756A1

公开(公告)日：2003-05-22

申请号：PCT/DE2002/004182

申请日：2002-11-12

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  KRÜGER, Werner ,  WAGNER, Hannes

Inventor： KRÜGER, Werner ,  WAGNER, Hannes

IPC: G03B7/18

CPC classification number: G03B7/18 ,  H04N5/2254 ,  H04N5/238 ,  H04N2007/145

Abstract: Offenbart ist eine Lichterfassungsvorrichtung (KM1)umfassend einen Lichtsensor (KA) mit einem elektronischen Kameraelement, das einen Aufnahmeabschnitt (AA) zum Aufnehmen von Licht, das von einer Lichtquelle abgestrahlt wird, aufweist; einem optischen Element (L) zum Brechen des von der Lichtquelle abgestrahlten Lichts, wobei das optische Element (L, PL) zwischen dem Aufnahmeabschnitt (AA) und der Lichtquelle angeordnet ist; und einem Absorptionselement (PSG), das zwischen dem Aufnahmeabschnitt und der Lichtquelle angeordnet ist, um die Intensität des bei dem Aufnahmeabschnitt auftreffenden Lichts zu steuern, wobei der Absorptionsgrad des Absorptionselements veränderlich ist. Zum Erreichen einer einfachen Möglichkeit der Steuerung des auf den Aufnahmeabschnitt des Kameraelements auftreffendes Lichts wird vorteilhafterweise das Absorptionselement aus einem phototropen Glas ausgebildet.

Abstract translation: 公开了一种光检测装置（KM1），其包括具有用于接收从光源发射的光中，具有的接收部分（AA）的电子照相机元件的光传感器（KA）; 用于折射从光源，其中所述接收部分（AA）和所述光源之间的光学元件（L，PL）被布置所发出的光的光学元件（L）; 和吸收元件（PSG），其设置在接收部和所述光源之间，以控制入射在光接收部分，其中所述吸收元件的吸收系数是可变的强度。 为了实现控制光入射到由光致变色玻璃的照相机元件的光吸收构件的接收部分被有利地形成的一个简单的方法。

公开(公告)号：WO2004068737A1

公开(公告)日：2004-08-12

申请号：PCT/DE2003/003871

申请日：2003-11-21

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  KRÜGER, Werner

Inventor： KRÜGER, Werner

IPC: H04B5/00

CPC classification number: H04B5/0018 ,  H01Q1/46 ,  H01Q5/35 ,  H01Q13/203

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Abstrahlung elektromagnetischer Wellen unter Verwendung eines Koaxialkabels (1), dessen Außenleiter (2) Öffnungen aufweist und bei dem elektromagnetische Signale, die in oberhalb der unteren Grenzfrequenz f g des Koaxialkabels (1) liegenden Frequenzbereichen übertragen werden, in den Innenleiter (3) des Koaxialkabels (1) einspeisbar sind, dadurch gekennzeichnet , dass - eingangsseitig eine Trennschaltung vorgesehen ist, welche eine Parallelschaltung eines Tiefpass-Filters (5) und eines Hochpassfilters (6) enthält und - bei der Trennschaltung der Ausgang des Hochpassfilters (6) mit dem Innenleiter (3) und der Ausgang des Tiefpassfilters (5) mit dem Außenleiter (2) des Koaxialkabels (1) verbunden ist, so dass elektromagnetische Signale, die in oberhalb der unteren Grenzfrequenz f g liegenden Frequenzbereichen übertragen werden, in den Innenleiter (3) und elektromagnetische Signale, die in unterhalb der unteren Grenzfrequenz f g des Koaxialkabels (1) liegenden Frequenzbereichen übertragen werden, in den Außenleiter (2) des Koaxialkabels (1) einspeisbar sind.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置，用于电磁波的使用同轴电缆（1），其外部导体（2）具有开口，并且其中电磁信号传输的频率以下的范围在上述同轴电缆（1）的下限频率FG的辐射，在内部导体 （3）所述同轴电缆（1）可被供给，其特征在于， - 一个分离器电路，其输入侧被提供，其包括低通滤波器（5）和一个高通滤波器的并联电路（6）和 - （在分离电路中，高通滤波器6的输出的情况下 ）被连接到内导体（3）和所述低通滤波器（5）的与所述同轴电缆（1）的外导体（2）的输出，从而使电磁信号，频率在高于所述下截止频率FG被发送以下的范围（在内部导体 3）和在Koaxialkabe的下截止频率的FG下面的电磁信号 LS（1）位于频率范围被发送到同轴电缆（1）被馈送的外部导体（2）。

公开(公告)号：WO2003036175A1

公开(公告)日：2003-05-01

申请号：PCT/EP2002/011591

申请日：2002-10-16

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  GRAMLICH, Walter ,  GÖTZ, Bernhard ,  KRÜGER, Werner

Inventor： GRAMLICH, Walter ,  GÖTZ, Bernhard ,  KRÜGER, Werner

IPC: F24C7/08

CPC classification number: F24C7/087 ,  F24C15/325

Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Gargerät mit einer einen Garraum (10) begrenzenden Muffel (11), zumindest einer oberen Heizeinheit (12, 13), einer Heißluft-Heizeinheit (14) und einer Schnellaufheizeinheit (15) zur Einstellung eines Schnellaufheizmodus sowie mit einer Steuereinheit (16). Um eine gattungsgemäße Vorrichtung bereitzustellen, bei der eine vorteilhaft schnelle Aufheizung erreichbar und bei der zudem ein unerwünschtes Einbrennen von Speiseresten während des Schnellaufheizmodus zumindest weitgehend vermieden werden kann, wird vorgeschlagen, daß die Steuereinheit (16) ausschließlich im Betrieb mit der Heißluft-Heizeinheit (14) den Schnellaufheizmodus einstellt und dabei die obere Heizeinheit (12, 13) zuschaltet.

Abstract translation: 本发明涉及一种烹饪器具用一烹饪腔室（10）限制所述马弗（11），至少一个上部加热单元（12，13），一个热空气的加热单元（14），以及用于设置快速加热，并用一个Schnellaufheizeinheit（15） 控制单元（16）。 为了提供一个通用的设备，其中有利地快速加热至到达并在其中也快速加热期间的食物废物的不希望的燃烧，可以在很大程度上避免，至少，它提出，所述控制单元（16）（只在与热空气加热装置14的操作 ）将快速加热，从而连接它们的上部加热单元（12，13）。