公开(公告)号：WO2011055021A2

公开(公告)日：2011-05-12

申请号：PCT/FI2010/050898

申请日：2010-11-08

Applicant: TERÄSTORNI OY ,  LUHTALA, Pekka

Inventor： LUHTALA, Pekka

IPC: F03D1/00

CPC classification number: F03D13/10 ,  F05B2240/9151 ,  Y02E10/728

Abstract: The invention relates to a method for assembling a wind power plant (2), wherein the wind power plant (2) is assembled from elements (3) by placing these elements (3) on top of each other and by connecting the elements (3\ 3") placed on top of each other together. At the mounting site (4) of the wind power plant, an installation construction (1 ) is formed, which surrounds the wind power plant (2) to be assembled at at least two points spaced from each other and whose height is at least the height of one single element (3) of the mast of the wind power plant but is lower than the complete wind power plant (2), with at least one open location (9), through which at least the elements (3) of the mast (4) of the wind power plant (2) can be transferred at least partly to the inside of the installation construction (1 ). Elements (3', 20) of the wind power plant (2) in the installation construction (1 ) are lifted with a lifting device (6) upwards by at least the height of the next element (3) of the mast (4) to be brought into the installation construction (1 ); and the next lower element (3) of the mast (4) is always transferred and placed under each preceding element (3') of the mast (4) transferred into the installation construction (1 ). In the method according to the invention, at least one unit (20) of the wind power plant (2) that comes in the upper part or on the upper end of the uppermost element (3") of the mast (4) of the wind power plant (2) is mounted on the uppermost element (3") of the mast (4) before the elements (31) of the mast (4) lower than the uppermost element (3") of the mast (4) are installed below the uppermost element (3") of the mast (4). The invention also relates to an apparatus according to the method of the invention.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于组装风力发电厂（2）的方法，其中通过将这些元件（3）放置在彼此的顶部并且通过连接元件（3）而将元件（3）组装成风力发电设备（2） 在风力发电厂的安装地点（4）上，形成一个围绕风力发电厂（2）的安装结构（1），以组装至少两个 彼此间隔开并且其高度至少为风力发电厂的桅杆的单个元件（3）的高度，但是低于完整的风力发电厂（2），具有至少一个开放位置（9） 至少所述风力发电设备（2）的所述桅杆（4）的所述元件（3）可以至少部分地传送到所述安装结构（1）的内部，所述元件（3'，20） 安装结构（1）中的风力发电厂（2）至少具有提升装置（6）至少升高下一个元件的高度 3）将要进入安装结构（1）的桅杆（4）; 并且桅杆（4）的下一个下部元件（3）总是被转移并放置在转移到安装结构（1）中的桅杆（4）的每个先前元件（3'）下方。 在根据本发明的方法中，风力发电厂（2）的至少一个单元（20），其进入所述风力发电设备（2）的上部或上部的所述桅杆（4）的最上部元件 在桅杆（4）的元件（31）低于桅杆（4）的最上部元件（3“）之前，风力发电厂（2）安装在桅杆（4）的最上部元件（3”）上 安装在桅杆（4）的最上面的元件（3“）下方。 本发明还涉及根据本发明的方法的设备。

公开(公告)号：WO2012089916A1

公开(公告)日：2012-07-05

申请号：PCT/FI2011/051117

申请日：2011-12-16

Applicant: EASYWIND OY ,  LUHTALA, Pekka ,  SIPOLA, Marko

Inventor： LUHTALA, Pekka ,  SIPOLA, Marko

IPC: F03D1/00 ,  F03D11/04

CPC classification number: F03D13/22 ,  F03D13/10 ,  F03D13/20 ,  F03D13/25 ,  F05B2240/912 ,  F05B2240/9151 ,  F05B2240/916 ,  Y02E10/728

Abstract: The invention relates to a method for mounting a wind power plant to a high base structure (1; 10; 16; 19), in which method a high base structure (1; 10;16; 19) is brought to and installed at the site of the wind power plant. The mast (12) of the wind power plant, divided into at least two pieces shorter than the length of the whole mast (12), and the other parts of the wind power plant are brought to the vicinity of the base structure (1; 10; 16; 19). The wind power plant is installed by using an installation structure (1; 11), in which the mast (12) of the wind power plant is assembled from elements in such a way that the uppermost element of the mast (12) is brought to the installation structure (1; 11) first, and after that the lower elements of the mast (12) so that the preceding installed elements of the mast (12) are lifted upwards at least by the height of the next element of the mast (12), after which the next lower element of the mast (12) is transferred underneath the upper elements of the mast (12) and connected at its upper part to the lower part of the next upper element of the mast (12). In the method according to the invention, the installation structure (1, 11) used is a high base structure (1) in such a way that the base structure (1) is provided with means (8) for lifting the elements of the mast (12) upwards and fastening them to each other, on top of each other. Alternatively, the upper part of the base structure (10; 16; 19) is provided with a separate installation support (14) connected to it; or a separate installation support (17; 18) separate from the upper part of the base structure is connected to it; and the installation structure (11) is mounted on the support of the installation support (14; 17, 18) on top of the base structure, for assembly of the wind power plant. The invention also relates to an apparatus according to the method of the invention.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于将风力发电设备安装到高基础结构（1; 10; 16; 19）上的方法，其中高基础结构（1; 10; 16; 19）被带到并安装在 风力发电厂现场。 风力发电厂的桅杆（12）被分成比整个桅杆（12）的长度短的至少两个，并且风力发电厂的其他部分被带到基础结构（1; 10; 16; 19）。 风力发电厂通过使用安装结构（1; 11）安装，其中风力发电厂的桅杆（12）以元件组装，使得桅杆（12）的最上部元件被带到 首先安装结构（1; 11），之后是桅杆（12）的下部元件，使得桅杆（12）的先前安装的元件至少提升到桅杆的下一个元件的高度 12）之后，将桅杆（12）的下一个下部元件转移到桅杆（12）的上部元件的下方并在其上部连接到桅杆（12）的下一个上部元件的下部。 在根据本发明的方法中，使用的安装结构（1,11）是高基座结构（1），使得基部结构（1）设置有用于提升桅杆元件的装置（8） （12）向上并将它们彼此紧固，彼此顶部。 或者，基部结构（10; 16; 19）的上部设置有连接到其上的单独的安装支撑件（14）; 或者与基座结构的上部分离的单独的安装支撑件（17; 18）连接到其上; 并且安装结构（11）安装在基座结构顶部的安装支撑件（14; 17,18）的支撑件上，用于风力发电设备的组装。 本发明还涉及根据本发明的方法的设备。