公开(公告)号：WO2016005336A4

公开(公告)日：2016-04-14

申请号：PCT/EP2015065386

申请日：2015-07-06

Applicant: TEREX MHPS GMBH

Inventor： HEGEWALD MIKE ,  WIESCHEMANN ARMIN ,  MOUTSOKAPAS JANNIS

IPC: B60P1/64 ,  B61D3/20

CPC classification number: B60P1/649 ,  B60P3/40

Abstract: The invention relates to a heavy-duty transport vehicle (1) for containers (5), in particular ISO containers, which moves freely on floors, not on rails, and has a loading surface (2a) on which a first container (5) can be placed. In order to provide an improved heavy-duty transport vehicle (1) with increased transport capacity, a second container (5) can be placed on the first container (5) and the heavy-duty transport vehicle (1) comprises at least one guidance system (6) for guiding the second container (5), in particular the bottom fittings (5a) thereof, when the second container is placed on the first container (5), in particular onto the top fittings (5a) thereof. The invention also relates to a method for loading such a heavy-duty transport vehicle (1).

Abstract translation: 本发明涉及包括重型运输车辆（1）的容器（5），特别是ISO容器，地板结合，而不是在导轨上可自由移动，并装载表面（2a）中，在其上的第一容器（5）可以被定了下来。 为了提供一种改进的重型运输车辆（1）具有增加的传输容量可用，所以建议在所述第一容器（5）的第二容器（5）可以被设置下来，该重型运输车辆（1）具有至少一个导向件（6） 借助于第二容器（5），特别是其下部角配件（5a），在停放在第一容器（5）上时，特别是在上角配件（5a）上是可行的。 此外，本发明涉及一种用于装载这种重型运输车辆（1）的方法。

公开(公告)号：WO2016005336A3

公开(公告)日：2016-03-03

申请号：PCT/EP2015065386

申请日：2015-07-06

Applicant: TEREX MHPS GMBH

Inventor： HEGEWALD MIKE ,  WIESCHEMANN ARMIN ,  MOUTSOKAPAS JANNIS

IPC: B60P1/64 ,  B61D3/20

CPC classification number: B60P1/649 ,  B60P3/40

Abstract: The invention relates to a heavy-duty transport vehicle (1) for containers (5), in particular ISO containers, which moves freely on floors, not on rails, and has a loading surface (2a) on which a first container (5) can be placed. In order to provide an improved heavy-duty transport vehicle (1) with increased transport capacity, a second container (5) can be placed on the first container (5) and the heavy-duty transport vehicle (1) comprises at least one guidance system (6) for guiding the second container (5), in particular the bottom fittings (5a) thereof, when the second container is placed on the first container (5), in particular onto the top fittings (5a) thereof. The invention also relates to a method for loading such a heavy-duty transport vehicle (1).

Abstract translation: 本发明涉及包括重型运输车辆（1）的容器（5），特别是ISO容器，地板结合，而不是在导轨上可自由移动，并装载表面（2a）中，在其上的第一容器（5）可以被定了下来。 为了提供一种改进的重型运输车辆（1）具有增加的传输容量可用，所以建议在所述第一容器（5）的第二容器（5）可以被设置下来，该重型运输车辆（1）具有至少一个导向件（6） 借助于该，可被引导至所述第二容器（5），特别是其下部角件（5a）的当第一容器上停车（5），并且特别是上部角件（5A）。 此外，本发明涉及用于装载这种重型运输车辆（1）的方法。