公开(公告)号：WO2015028467A1

公开(公告)日：2015-03-05

申请号：PCT/EP2014/068088

申请日：2014-08-26

Applicant: THULE NV

Inventor： BROWAEYS, Wouter ,  LERNOUT, Wim ,  KRONBORG, Niklas

IPC: B60P7/15 ,  E04G25/04 ,  E04H15/32

CPC classification number: E04F10/0603 ,  B60P7/15 ,  E04F10/0607 ,  E04F10/0681 ,  E04H15/322

Abstract: Eine Teleskopierbare Vorrichtung (1), beispielsweise ein Spannsparren, umfasst ein erstes Element (2) und ein zweites Element (3), die relativ zueinander teleskopierbar sind, ein Eingriffsmittel (4), das an dem zweiten Element (3) angeordnet ist, und eine Positioniervorrichtung (5), die an dem ersten Element (2) angeordnet ist. Die Positioniervorrichtung (5) weist ein Verschiebemittel (7) und ein Klemmmittel (8) auf und kann so in Wirkeingriff mit dem Eingriffsmittel (4) gebracht werden kann, dass durch Betätigung des Verschiebemittels (7) der Positioniervorrichtung (5) eine Druckkraft erzeugt wird, mithilfe der das erste Element (2) relativ zu dem zweiten Element (3) ausfahrbar ist, wobei bei Betätigung des Verschiebemittels (7) dieses mit dem Eingriffsmittel (4) in Eingriff gelangt, und dass durch das Klemmmittel (8) das Einfahren des ersten Elements (2) relativ zu dem zweiten Element (3) verhinderbar ist. Dabei wirkt das Klemmmittel (8) zur Arretierung der Positioniervorrichtung (5) mit dem Eingriffsmittel (4) zusammen.

Abstract translation: 的伸缩装置（1），例如夹紧椽包括第一元件（2）和第二元件（3），相对于伸缩彼此，接合装置，它是（4），其被布置在第二元件（3）上，并且 其被布置在所述第一元件上的定位装置（5）（2）。 所述定位装置（5）具有位移装置（7）和一个夹紧装置（8），并且可以因此与所述接合装置（4）可操作地接合，可以带来的，即通过致动位移装置（7），所述定位装置（5）产生的压缩力 使用所述第一元件（2）是相对于所述第二元件（3），其中，所述接合装置（4）达到此接合在所述位移装置（7）的致动可延伸，并且与所述夹紧装置（8），的缩回 第一元件（2）可相对地防止以所述第二元件（3）。 在这种情况下，（4）配合用于将定位装置（5）与所述接合装置锁定所述夹紧装置（8）。