公开(公告)号：WO2017134082A1

公开(公告)日：2017-08-10

申请号：PCT/EP2017/052109

申请日：2017-02-01

Applicant: TRELLEBORG COATED SYSTEMS ITALY S.P.A.

Inventor： MORANDIERE, Aurelien ,  TOCHEPORT, Jean Francois ,  CONGARD, Pierre ,  LUGLI, Alessandro

IPC: B41F5/24 ,  B41F27/12 ,  B41F27/14 ,  B41N6/00 ,  B41F30/04

CPC classification number: B41F5/24 ,  B41F27/1275 ,  B41F27/14 ,  B41F30/04 ,  B41N6/02

Abstract: The method for realising on a sleeve (1) for flexographic printing a guide (2) for laying and cutting a cliché (10) and/or a bi-adhesive layer interposed between the sleeve (1) and the cliché (10) comprises the following steps: realising at least a longitudinal profiled element (7) longitudinally provided with a surface guide cavity (8) for laying and cutting the cliché (10) and/or the bi-adhesive layer; making, on an external coating layer (6) of the sleeve (1), a groove (9) having a smaller depth than the thickness of the external coating layer (6) and configured for housing said profiled element (7) inside thereof; only partially filling said groove (9) with a polymerisable glue (11) or apply to the surface of said groove (9) an adhesive layer; positioning, on the glue (11) or on the adhesive layer, the profiled element (7) with the cavity (8) facing the outside of the groove (9).

Abstract translation: 用于实现柔版印刷的套筒（1）上的用于放置和切割陈词条的引导件（2）的方法; （10）和/或插入在所述套筒（1）和所述圆环之间的双粘层; （10）包括以下步骤：实现至少纵向成型元件（7），所述纵向成型元件（7）纵向地设置有用于铺设和切割所述环板的表面引导腔（8） （10）和/或所述双胶层; 在所述套筒（1）的外部涂层（6）上形成凹槽（9），所述凹槽具有比所述外部涂层（6）的厚度更小的深度并且构造成用于将所述成型元件（7）容纳在其内部; 仅用可聚合胶水（11）部分地填充所述凹槽（9）或者向所述凹槽（9）的表面施加粘合剂层; 将空腔（8）面向凹槽（9）的外侧的成型元件（7）定位在胶水（11）上或粘合剂层上。