公开(公告)号：WO2005059445A1

公开(公告)日：2005-06-30

申请号：PCT/IB2004/004243

申请日：2004-11-25

Applicant: VÖGELIN GMBH ,  VÖGELIN, Daniel

Inventor： VÖGELIN, Daniel

IPC: F24J2/42

CPC classification number: F24S40/48 ,  F24S40/40 ,  F24S40/50 ,  F24S40/60 ,  F24S40/70 ,  F24S90/00 ,  Y02E10/40

Abstract: Eine Solaranlage umfasst mindestens einen Sonnenkollektor (1), mindestens einen Wärmetauscher (2) und mindestens eine Umwälzpumpe (3), die in einem Förderkreis-lauf für eine von der mindestens einen Umwälzpumpe (3) umwälzbare Wärmeträgerflüssigkeit angeordnet sind, sowie eine Auffangkammer (9), in die im ausgeschalteten Zustand der mindestens einen Umwälzpumpe (3) Wärmeträgerflüssigkeit unter Entleerung des Sonnenkollektors (1) einfließt, wobei sich der Förderkreislauf über eine Höhendifferenz (h) zwischen einem tiefsten und einen höchsten Punkt (5, 6) erstreckt Im Förderkreislauf ist eine im stationären Betriebszustand der Solaranlage bei laufender Umwälzpumpe von der Wärmeträgerflüssigkeit durchflossene Gasabscheideeinrichtung (10) angeordnet. Der Unterrand (23) der Auffangkammer (9) liegt weniger als 7 m, vorzugsweise weniger als 5 m unterhalb des höchsten Punktes (6) des Förderkreislaufs, wobei ein Wert von weniger als 3 m besonders bevorzugt ist.

Abstract translation: 一种太阳能系统，包括至少一个太阳能收集器（1），至少一个换热器（2）和至少一个循环泵（3），其被布置在输送运行循环泵（3）umwälzbare传热流体的所述至少一个中的一个，和一个收集室（9 ）一个最低和最高点（5之间流入下太阳能收集器1）的排空传热流体，与输送电路（在高度差h的（至少一个循环泵（3断开状态）），6）延伸在输送电路是 一个在传热携带液体 - 气体分离装置（10）的环行器的操作过程中的太阳能装置的稳定操作状态。 所述收集室（9）的下边缘（23）是小于-7 M，低于最高点优选小于5μm传送电路，其中，小于3微米的值是特别优选的（6）。