公开(公告)号：WO2016146624A1

公开(公告)日：2016-09-22

申请号：PCT/EP2016/055536

申请日：2016-03-15

Applicant: VOLKSWAGEN AG

Inventor： MATZKE, Paul

IPC: G01N17/02

CPC classification number: G01N17/02

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Charakterisieren eines Kühlmittels (3). Die Vorrichtung umfasst eine korrosionsanfällige Elektrode (10), eine korrosionsbeständige Elektrode (11), eine Spannungsquelle (12), die elektrisch leitend mit der korrosionsanfälligen Elektrode (10) und der korrosionsbeständigen Elektrode (11) verbunden ist und eine Spannung bereitstellt, ein Strommessgerät (13) zum Messen eines durch die korrosionsanfällige Elektrode (10) und die korrosionsbeständige Elektrode (11) fließenden Stroms und eine Auswerteeinheit (14) zum Charakterisieren des Kühlmittels bezogen auf eine Korrosionsschutzwirkung auf Grundlage des durch die korrosionsanfällige Elektrode (10) und die korrosionsbeständige Elektrode (11) fließenden Stroms.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置，用于表征冷却剂（3）。 该装置包括可腐蚀的电极（10），一种耐腐蚀电极（11），电压源（12）电传导地连接到所述可腐蚀电极（10）和所述耐腐蚀电极（11），并提供一个电压，一个电流测量装置（ 13）用于测量（由可蚀电极10）以及用于表征基于的基础上的防腐蚀效果（通过腐蚀的电极10中的冷却剂的耐腐蚀电极（11）的电流流动以及评估单元（14））和耐腐蚀的电极（ 11）流动的流。