公开(公告)号：WO2008061974A3

公开(公告)日：2009-01-22

申请号：PCT/EP2007062552

申请日：2007-11-20

申请人： VORWERK CO INTERHOLDING

发明人： TUPPUTI GIUSEPPE ,  CORNELISSEN MARKUS ,  DELSEITH PETRA ,  DOETSCH MONIQUE ,  GAWLIK BIRGIT ,  GUENDEL MANUELA ,  KALEMBA DIETER ,  WEBER KLAUS-MARTIN

IPC分类号： A47L11/18 ,  A47L11/19

CPC分类号： A47L11/185 ,  A47L11/19 ,  A47L11/4041 ,  A47L11/4055 ,  A47L11/4069 ,  A47L11/4088

摘要： The invention relates to a portable domestic floor cleaning device (1) with a wiping roller (11). The device (1) is normally moved in two opposing directions (r, r'). According to the invention, the design of a domestic floor cleaning device of the type in question may be improved with regard to the desired cleaning result, by providing two wiping rollers (11, 12) at a separation from each other in the direction of travel (r), both of which may rotate, however firstly at least one of which is blocked in a direction of travel (r, r') of the device (1).

摘要翻译： 本发明涉及一种可移动的家用地面清洁设备（1）与刮辊（11），所述设备（1），通常在行驶（R，R“）的两个相反的方向要被移动。 设计改进的在所要达到的清洁效果所讨论的类型的家用地面清洁设备，它建议在行程（r）的方向上的两个间隔开的擦拭滚子（11，12）被提供，这两者都是可转动的，但它是首先在一个方向上 所述装置（1）的（R，R“）的至少一种封端。