公开(公告)号：WO2017194818A1

公开(公告)日：2017-11-16

申请号：PCT/FI2016/050305

申请日：2016-05-10

Applicant: WÄRTSILÄ FINLAND OY

Inventor： JANSSON, Mathias ,  RÅHOLM, Martin ,  MALYS, Marcin ,  ADAMOWICZ, Maciej ,  KOCZUR-GRAZAWSKA, Malgorzata ,  SLUSARSKI, Grzegorz

IPC: F17C3/04

Abstract: The bilobe or multilobe tank (1) for storing liquefied natural gas comprises at least two tank sections (1a, b, 1c, 1d, 1e), each tank section (1a, 1b, 1c, 1d, 1e) having a curved upper surface and curved bottom surface, the tank sections (1a, 1b, 1c, 1d, 1e) being joined to each other so that the tank (1) has an undulating upper surface (12) and an undulating lower surface (11). Each tank section (1a, 1b, 1c, 1d, 1e) is connect- ed to an adjacent tank section (1a, 1b, 1c, 1d, 1e) with at least one horizontal connecting duct (17, 18) so that a horizontal flow path is formed between the lower- most points (13) of the adjacent tank sections (1a, 1b, c, 1d, 1e) or between the uppermost points (16) of the adjacent tank sections (1a, 1b, 1c, 1d, 1e).

Abstract translation: 用于储存液化天然气的双叶或多叶罐（1）包括至少两个罐部分（1a，b，1c，1d，1e），每个罐部分（1a，1b，1c，1d ，1e）具有弯曲的上表面和弯曲的底表面，箱部分（1a，1b，1c，1d，1e）彼此连接，使得箱体（1）具有起伏的上表面（12） 下表面（11）。 每个水箱部分（1a，1b，1c，1d，1e）通过至少一个水平连接管道（17,18）连接到相邻水箱部分（1a，1b，1c，1d，1e） （1a，1b，c，1d，1e）的最低点（13）之间或者在相邻的箱部分（1a，1b，1c，1d）的最高点（16） ，1e）。

公开(公告)号：WO2017194819A1

公开(公告)日：2017-11-16

申请号：PCT/FI2016/050306

申请日：2016-05-10

Applicant: WÄRTSILÄ FINLAND OY

Inventor： MALYS, Marcin ,  ADAMOWICZ, Maciej ,  KOCZUR-GRAZAWSKA, Malgorzata ,  SLUSARSKI, Grzegorz

IPC: F17C3/02

Abstract: The tank arrangement for storing liquefied natural gas comprises a multilobe tank (1) comprising at least three tank sections (1a, 1b, 1c, 1d, 1e) arranged in a row in the lateral direction, wherein each tank section (1a, 1b, 1c, 1d, 1e) is supported against a support surface (21) with a first support (22) allowing movement of the tank (1) relative to the support surface (21) in the longitudinal direction and with a second support (23), at least one of the second supports (23) preventing movement of the tank (1) relative to the support surface (21) in the longitudinal direction. One of the tank sections (1a, 1b, 1c, 1d, 1e) is further provided with a third support (24), which allows movement of the tank (1) relative to the support surface (21) in the longitudinal direction and prevents movement in the lateral direction, the first and second supports (22, 23) being configured to allow shrinkage and expansion of the tank (1) in the lateral direction.

Abstract translation: 用于储存液化天然气的储罐装置包括一个多叶箱（1），该多叶箱包括至少三个沿横向排成一行的箱部分（1a，1b，1c，1d，1e），其中 （1）相对于支撑表面（21）在纵向方向上移动的第一支撑件（22）将每个罐部分（1a，1b，1c，1d，1e）支撑在支撑表面（21） 和第二支撑件（23），所述第二支撑件（23）中的至少一个防止所述箱（1）相对于所述支撑表面（21）在所述纵向方向上移动。 其中一个罐段（1a，1b，1c，1d，1e）还设置有第三支撑件（24），该第三支撑件允许罐（1）相对于支撑表面（21）沿纵向方向移动并且防止 在横向方向上移动，第一和第二支撑件（22,23）被构造成允许罐（1）在横向方向上收缩和膨胀。