公开(公告)号：WO2009143983A1

公开(公告)日：2009-12-03

申请号：PCT/EP2009/003570

申请日：2009-05-19

Applicant: WINKLER+DÜNNEBIER AG ,  GORCZAK, Piotr ,  KLOFT, Antonius

Inventor： GORCZAK, Piotr ,  KLOFT, Antonius

IPC: B41F13/00

CPC classification number: B41F13/00 ,  B41P2227/20 ,  F16L27/087

Abstract: Die vorliegenden Erfindung betrifft eine ortsfeste Druckluftzuführung (1) an eine rotierbare Walze (2), die in ihrer Mantelfläche wenigstens eine mit Druckluft zu beaufschlagende Öffnung (7) aufweist. Die Walze ist im axialen Bereich der mit Druckluft zu beaufschlagenden Öffnung in Umfangsrichtung zumindest abschnittsweise von einem ortsfesten, mit Druck beaufschlagbaren Druckraum (11) umgeben. Erfindungsgemäß weist die Druckzuführung weiterhin ein Dichtelement (10, 15) auf, das durch Druckluftbeaufschlagung des Druckraums von einer Ruhestellung in eine Dichtstellung und durch Druckentlasten des Druckraums auf Umgebungsdruck von der Dichtstellung in die Ruhestellung bewegbar ist. Das Dichtelement und der Druckraum sind hierbei derart ausgebildet, dass bei in Ruhestellung befindlichem Dichtelement keine Verbindung zwischen der Walze und den Wandungen (13) des Druckraums besteht, während bei in Dichtstellung befindlichem Dichtelement eine druckdichte Verbindung zwischen den Wandungen des Druckraums und der Walze vorliegt.

Abstract translation: 本发明涉及一种固定的压缩空气供给（1）到可旋转的辊子（2），其具有在其外表面上的至少一个压缩的空气被在开口作用（7）。 轧辊在的轴向区域包围，以在与由固定，加压压力室（11）的压缩空气的开口在圆周方向上至少部分采取行动。 根据本发明，所述压力进料还包括密封元件（10，15），其可以通过压力室的压缩空气从静止位置运动到密封位置，并且通过压力室从密封位置移动到静止位置的环境压力的压力释放。 在密封元件和压力室在这种情况下，设计成使得在静止位置密封元件befindlichem是在辊子和压力腔室的壁（13）之间不存在连接，则出现在befindlichem在密封位置时，所述密封元件包括压力腔室的壁和滚子是本之间的压力密封的连接。

公开(公告)号：WO2009033640A1

公开(公告)日：2009-03-19

申请号：PCT/EP2008/007389

申请日：2008-09-10

Applicant: WINKLER+DÜNNEBIER AG ,  GORCZAK, Piotr

Inventor： GORCZAK, Piotr

IPC: B41F13/008 ,  B41F13/14 ,  F16D3/06

CPC classification number: B41F13/008 ,  B41F13/14 ,  B41P2213/25 ,  F16D3/06

Abstract: Die Erfindung betrifft im Allgemeinen eine Vorrichtung (1) zur Übertragung eines Drehmoments auf eine Welle (121). Insbesondere ist die Vorrichtung bei im Wesentlichem bzgl. der Rotation der Welle spielfreien Zustand axial auf der Welle verschiebbar. Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist hierzu einen axial verschiebbar auf der Welle angeordneten Mitnehmerträger (2) mit wenigstens zwei Mitnehmern (4), Mittel (12, 16) zur Übertragung eines Drehmomentes auf den Mitnehmerträger sowie wenigstens zwei auf der Welle angeordnete Mitnehmerbereiche (5) auf. Hierbei erstrecken sich die Mitnehmerbereiche auf der Welle in axialer Richtung über einen Einstellbereich (E) und greifen bezüglich einer Rotation der Welle formschlüssig in Mitnehmerbereiche ein. Weiterhin sind Spieleinstellmittel (6, 7a, 7b) vorhanden, mit denen das Spiel zwischen den Mitnehmern und den Mitnehmerbereichen einstellbar ist. Insbesondere ist das Spiel derart einstellbar, dass eine axiale Verschiebung der Mitnehmer im Einstellbereich der Mitnehmerbereiche auf der Welle gerade noch möglich ist.

Abstract translation: 本发明一般地涉及用于将转矩传递到轴（121）的装置（1）。 特别地，该设备处于基本方面。轴无间隙的状态的旋转是在所述轴可轴向移动。 为了这个目的，本发明的装置具有一个可轴向移动地设置在轴驱动器支撑件（2）与设置在所述轴的狗的区域的至少两个载波（4）的装置（12，16），用于将转矩传递到所述驱动器支承和至少两个（5）。 这里，狗区域上超过一个调节范围（E）轴向方向上的轴延伸，并且与在狗的区域相对于所述轴的形锁合的旋转接合。 此外间隙调节器（6，图7a，7b）的与该夹带装置和Mitnehmerbereichen之间的间隙存在时，可调节的。 特别地，游戏可以被调节，使得在在轴上的狗的区域的设定范围驾驶员的轴向位移只是可能的。