公开(公告)号：WO2007000212A3

公开(公告)日：2007-04-12

申请号：PCT/EP2006004571

申请日：2006-05-15

Applicant: ZUMTOBEL LIGHTING GMBH ,  MUENDLE ANTON ,  LADSTAETTER GERALD

Inventor： MUENDLE ANTON ,  LADSTAETTER GERALD

IPC: F21K99/00 ,  G02B6/00

CPC classification number: G02B6/4298 ,  F21K9/00 ,  F21K9/61 ,  F21V29/76 ,  F21V29/77 ,  F21Y2103/33 ,  F21Y2113/13 ,  F21Y2115/10 ,  G02B6/0008

Abstract: The invention relates to a lamp (1) with a plurality of light-emitting diodes (2) which are arranged in a decentralized manner. The aim of the invention is to improve the light emission pattern of the lamp. For this purpose, the light emission region (5) defined by the optical wave guide emitters (4b) is smaller than the arrangement region (6) defined by the totality of the light-emitting diodes (2).

Abstract translation: 本发明涉及以分散布置具有多个发光二极管（2）的照明器（1）。 为了提高从光射出Lichtabstrahlbild导光辐射（4b）中被定义发光区域的光（5）比由所有发光二极管限定的更小的（2）放置区域（6）。

公开(公告)号：WO2007014594A3

公开(公告)日：2007-04-19

申请号：PCT/EP2006005759

申请日：2006-06-14

Applicant: ZUMTOBEL LIGHTING GMBH ,  LADSTAETTER GERALD ,  MUENDLE ANTON

Inventor： LADSTAETTER GERALD ,  MUENDLE ANTON

IPC: F21S8/04

CPC classification number: F21V5/043 ,  F21V5/002 ,  F21V7/16 ,  F21V13/04 ,  F21V13/06 ,  F21V14/02 ,  F21V14/04 ,  F21V14/06 ,  F21V2200/00 ,  F21Y2103/00 ,  F21Y2103/10 ,  F21Y2115/10

Abstract: The invention relates to a lamp (1) with a longitudinally extended light source (2), comprising a likewise longitudinally extended light-bundling light conducting element (4), which extends parallel thereto and which is made of transparent material, and preferably with likewise longitudinally extended reflector and/or light-limiting means (3, 26), which guarantee that light radiated by the light source (2) is irradiated into the light-conducting element (4). In order to improve the glare suppression of the lamp (1), light diverting means for suppression the glare of the light are placed at the entrance of light into and/or the exit of light from the light-conducting element (4).

Abstract translation: 本发明涉及一种照明设备（1），包括细长的光源（2），具有同样长的并且平行于光源（2）延伸延伸聚光光导（4）的透明材料，并且优选地还细长反射器和/或光限制装置的 （3，26），其确保来自光源的光（2）的光发射到光导照射（4）。 到灯（1）改善的眩光，是在光进入和/或光出射光导（4）设置在光引导装置，用于光的Entblenden。