公开(公告)号：WO2008087043A1

公开(公告)日：2008-07-24

申请号：PCT/EP2008/000390

申请日：2008-01-18

Applicant: CLAUDIUS PETERS TECHNOLOGIES GMBH ,  WESLING, Andreas

Inventor： WESLING, Andreas

IPC: B02C11/06 ,  B02C23/04 ,  F16J9/00 ,  F16J9/08

CPC classification number: B02C11/06 ,  B02C23/04 ,  F16J9/14

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gehäuse, insbesondere ein Gehäuse einer Mühle zum Mahlen oder zum Mahltrocknen von organischen Rohstoffen wie Steinkohle oder Braunkohle. Das Gehäuse trennt einen Innenraum von einem Außenraum, wobei durch die Gehäusewand eine Welle hindurchgeführt ist. Erfindungsgemäß ist die Welle zur Abdichtung von einem Kolbenring umgeben, der mit seinen an Umfangs- und Stirnfläche ausgebildeten Anlageflächen an Welle und Gehäuse anliegt. Er dichtet den Spalt zwischen Welle und Gehäuse ab und verhindert damit auch bei einer Explosion im Innenraum ein Entweichen von Flammen oder Überdruck zwischen der Welle und dem Gehäuse nach außen. Die bei der Explosion im Innenraum entstehende Druckerhöhung wird erfindungsgemäß dazu benutzt, den Anlagedruck zwischen dem Kolbenring und seiner Gegenfläche an Welle beziehungsweise Gehäuse zu erhöhen, und damit die Dichtwirkung im kritischen Moment zu verbessern. Es ergibt sich damit eine optimale Dichtwirkung bei minimalem Verschleiß.

Abstract translation: 本发明涉及一种壳体，特别是用于有机原料如煤或褐煤研磨或Mahltrocknen磨机的外壳。 壳体分开外部空间，其中一个轴穿过壳体壁引导的内部空间。 根据本发明，用于密封该轴由活塞环，其与形成在轴和外壳的周面和接触面在其端面抵接包围。 它密封在轴与壳体之间的间隙，因此也防止了在火焰或所述轴和所述壳体外部之间的过剩压力的逃逸的内部爆炸。 在从在内部压力增大的爆炸产生的创造性地用于增加活塞环和上轴或外壳的配合表面之间的系统压力，从而提高在关键时刻的密封效果。 这导致具有最小磨损最佳的密封效果。

公开(公告)号：WO1989008501A1

公开(公告)日：1989-09-21

申请号：PCT/EP1989000221

申请日：1989-03-03

Applicant: BÜHLER-MIAG GMBH ,  GEMSJÄGER, Helmut

Inventor： BÜHLER-MIAG GMBH

IPC: B02C09/04

CPC classification number: B02C4/32 ,  B02C4/06 ,  B02C4/28 ,  B02C9/04 ,  B02C11/06 ,  B02C23/00 ,  B07B1/42 ,  B07B1/46 ,  B07B9/00 ,  E05C9/063

Abstract: Said device is designed in particular for the crushing of malt. It comprises at least two roller unit clusters (4, 5, 6) arranged vertically one above the other on supporting columns (2) of a machine body (3) and which are designed as self-contained power systems and a pair of swing units (7, 8) working in opposite directions above the lower roller unit (6) on a horizontal plane and thereby causing only minimal vibration in swinging the device as a whole. Said swing units (7, 8) are coupled to the machine body (3) by means of relatively short levers (27', 29, 31', 33), to which the driving forces for the swinging movement are transmitted from the middle of the machine in such a way that all the rotating parts of the driving mechanism (9) are situated outside the dusty swing space. In order to increase the swing surface, the swing units (7, 8) each comprise two constantly slanting swing compartments (10 to 13) equipped with swing frames. All swing frames (14, 14', 15, 15') of a swing unit (7, 8) can be securely fixed on all sides or released to be taken out by actuating a single locking flap.

Abstract translation: 所述装置特别用于粉碎麦芽。 它包括至少两个在机体（3）的支撑柱（2）上垂直地布置的辊单元簇（4,5,6），它们被设计成独立的动力系统和一对摆动单元 （7,8）在水平面上与下辊单元（6）上方相反的方向工作，从而在整个装置摆动时仅产生最小的振动。 所述摆动单元（7,8）通过相对较短的杠杆（27'，29,31'，33）联接到机体（3）上，用于摆动的驱动力从其中 机器以使得驱动机构（9）的所有旋转部分位于多尘的旋转空间外部的方式。 为了增加摆动表面，摆动单元（7,8）各自包括配备有摆动框架的两个恒定倾斜的摆动隔间（10至13）。 摆动单元（7,8）的所有摆动框架（14,14'，15,15'）可以牢固地固定在所有侧面上，或通过致动单个锁定挡板而被释放以被取出。