摘要:
The present invention relates to a method for positioning operative cylinders, for example of rolling-mills or paper- mills on a grinding machine (10) which comprises effecting at least the following steps: A- positioning the transversal, longitudinal centre-line plane of said cylinder in correspondence with a reference point situated between a movable piece-holder head (13) and tailstock centre (12) of said machine (10); B- moving said piece-holder head (13) and said tailstock centre (12) in the direction of said cylinder until there is a reciprocal coupling. A further object of the present invention relates to a machine for implementing said method.
摘要:
Ce dispositif comporte - un chariot (10), - un arbre en deux parties (12A, 12B), dont une (12B) est mobile axialement, pour serrer une ébauche de verre (14), et - des moyens de serrage comportant un moteur (66) et des moyens de commande du moteur pour faire varier sa force motrice, et donc l'effort de serrage, en fonction d'une variable de contrôle (F), - au moins deux organes complémentaires (28, 74) de transmission qui peuvent exercer respectivement un effort axial sur la partie d'arbre mobile, et un effort axial de réaction sur une partie d'appui solidaire du chariot. La partie d'appui est une butée fixe par rapport au chariot, et la variable de contrôle (F) est constituée par la contrainte axiale mesurée par une jauge de contrainte placée sur la butée fixe.
摘要:
An assembly (10) for holding a cylindrical workpiece (12) for grinding. A support frame (11) includes a support arm (17) to initially hold the workpiece, a tailstock (20) mounted on the support frame to engage the proximal end (13) of the workpiece, and a collet assembly (30) configured to receive the distal end (14) of the workpiece. The collet assembly includes a housing (31) having an open proximal end (33), an open distal end (34), and an internal channel (32). The internal channel extends from the open proximal end to the open distal end to receive spindle (40). The collet is resiliently biased to open when advanced in the proximal direction, and so the housing urges the collet closed when the collet is retracted. A spring (35) between the housing and the spindle resiliently urges the spindle in the distal direction.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Reitstockvorrichtung (10) zur Abstützung eines Werkstücks in einer Werkzeugmaschine, beispielsweise einer Schleifmaschine. Die Reitstockvorrichtung (10) hat einen um eine Schwenkachse (S) schwenkbar gelagerten Reitstockarm (16), an dessen äußerem Ende (16a) eine Zentrierspitze (12) angeordnet ist, die parallel zur Schwenkachse (S) ausgerichtet ist. Über einen Schwenkantrieb (30) mit einem ersten Pneumatikzylinder (31) ist der Reitstockarm zwischen einer Arbeitsstellung (A) und einer Ruhestellung (R) schwenkbar. Die Bewegung des Kolbens (32) des ersten Pneumatikzylinders (31) wird über eine erste Kopplungseinrichtung (35) auf den Reitstockarm (16) übertragen. Befindet sich der Reitstockarm (16) in der Arbeitsstellung (A), nimmt die erste Kopplungseinrichtung (35) eine Selbsthemmungsstellung ein, in der eine Kraftrückwirkung, ausgelöst durch ein Drehmoment, das den Reitstockarm (16) aus der Arbeitsstellung (A) in die Ruhestellung (R) drängt, nicht oder nur geringfügig auf den Kolben (32) des ersten Pneumatikzylinders (31) zurückwirkt.
摘要:
The device comprises a carriage (10), a two-piece shaft (12A, 12B), one piece (12B) of which can be displaced axially for clamping a glass blank (14), and clamping means with a drive (66) and control means for said drive for varying the drive effort thereof and thus the clamping effort as a function of a control variable (F), at least two complementary transmission bodies (28, 74) which can respectively exert an axial force on the mobile piece of the shaft and a reactionary axial force on a support surface fixed to the carriage. The support surface is a stop fixed with relation to the carriage and the control variable (F) is derived from the axial pressure measured by a pressure gauge placed on the fixed stop.
摘要:
The invention relates to a device and a novel method for concentrically and cylindrically grinding a workpiece (6) having a central bore (16). The workpiece (6) is held and guided on at least one of the front faces (24) thereof and in the central bore by a support surface (20) and a guide mandrel (2). The workpiece (6) is received in a more secure manner and the danger of damaging the workpiece (6) is reduced compared to conventional holding positions between two conical points. The quota of waste is reduced and at least one finishing step can be dropped.
摘要:
Es werden ein Verfahren und eine Schleifmaschine zur Realisierung des Verfahrens beschrieben, bei welchen in einer einzigen Aufspannung ein zu bearbeitendes Maschinenbauteil (2), welches an seinen beiden Enden (3, 5) gespannt ist und eine zu schleifende Innenausnehmung (8) aufweist, geschliffen wird. Die Innenausnehmung (6) wird mit einer Innenschleifscheibe (8) geschliffen, wobei das Maschinenbauteil (2) in seiner Aufspannung zwischen einem Werkstückspindelstock (9) und einem Reitstock (10) drehend angetrieben gehalten und zusätzlich mittels einer Schleifscheibe (16) an dessen Außenkontur (17) geschliffen wird. Das Maschinenbauteil (2) wird am Reitstock (10) mit einer Reitstock-Hohlpinole (15) mit einer Hohlspitze (20) am Endbereich der Innenausnehmung (6) zentrierend gehalten, wobei die Innenschleifscheibe (8) während des Schleifens der Innenausnehmung (6) die Reitstock-Hohlpinole (15) und die Hohlspitze (20) durchgreift. Bei der erfindungsgemäßen Schleifmaschine ist im Bereich des Reitstockes (10) vorzugsweise ein separater Schleifspindelstock vorgesehen, welcher die Innenschleitscheibe (8) trägt, welche seinerseits im Durchgriff der Reitstock-Hohlpinole (15) und der Hohlspitze (20) an die Umfangsfläche der Innenausnehmung (6) zustellbar ist.